មិនអាចត្រឡប់ក្រោយ | Cannot turn back_(KH & EN sub)

[English below]
ស្រីណេញ ណេប រៀបការ​តាំងពី​អាយុ​១២​ឆ្នាំ​។​ បច្ចុប្បន្ន​នាង​រស់នៅ​ជាមួយ​ឪពុកម្តាយ និង​ប្តី​។ ណុប ឧស្សាហ៍​មាន​អាការៈឈឺ​ឆ្អឹងចង្កេះ ប៉ុន្តែនាងមិនមានលទ្ធភាពទិញ​ថ្នាំ​ព្យាបាល​បាន ហើយ​ត្រូវ​ខ្ចី​លុយ​ដើម្បីទៅមន្ទីរ​ពេទ្យ។

⭐️សូមចុច CC នៅលើវីដេអូ ដើម្បីមើលជាភាសាខ្មែរ។
🎞ភាពយន្ដឯកសារខ្លី «មិនអាចត្រឡប់ក្រោយ» ដឹកនាំផលិតដោយ ខាំស៊ីង ចាន់ ដែលជាសិក្ខាកាមជនជាតិដើមភាគតិចកាវែតនៃគម្រោង «សិល្បៈភាពយន្ដដើម្បីការផ្លាស់ប្ដូរជាវិជ្ជមាន» ក្នុងឆ្នាំ២០២៣ មានរយៈពេល៨:៣៨នាទី និយាយភាសាជនជាតិដើមភាគតិចកាវែតមានអក្សរខ្មែរ និងអង់គ្លេសរត់ពីក្រោម។

🤝គម្រោងនេះ អនុវត្តដោយមជ្ឈមណ្ឌលបុប្ផាណា សហការជាមួយអង្គការជនជាតិដើមភាគតិចកម្ពុជា ក្រោមជំនួយឧបត្ថម្ភរបស់កម្មវិធីវ៉យតាមរយៈអង្គការអុកស្វាម មូលនិធិហ្វដ និងមូលនិធិហេនរេចបូល។
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sreynenh Nep has been married since age 12. She currently lives with her parents and husband. Nep frequently experiences lower back pain but cannot afford medical treatment and has to borrow money to visit the hospital.

🎥🎞Short Documentary film 'Cannot turn back' was directed by Chan KHAMSING, a Karvet​ Indigenous trainee of the project "The Arts of Visibility and Positive Social Change" in 2023. The film was made in the Karvet indigenous language with Khmer and English subtitles.

🤝This project is implemented by the Bophana Center in collaboration with Cambodia Indigenous Peoples Organization and funded by Voice through Oxfam in Cambodia, the Ford Foundation, and the Heinrich Böll Stiftung Cambodia.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

មជ្ឈមណ្ឌលបុប្ផាណា​ប្រមូល​ឯកសារ​មក​ពី​គ្រប់​ទិស​ទី​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ពិភព​លោកនូវ​បណ្ណសារ​ភាព​យន្ត ទូរ​ទស្សន៍ រូបថត និង​សំឡេងស្ដី​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា ដើម្បី​ឱ្យ​សាធារណ​ជន​អាច​ចូល​មក​ទស្សនា​ដោយ​សេរី​ចំពោះ​បេតិកភណ្ឌ​ដ៏​មាន​តម្លៃ​នេះ

Bophana Center acquires film, television, photography and sound archives on Cambodia all around the world; and it gives free public access to this precious heritage. For Cambodians, it opens the door to huge swathes of their memory.

Co-founded by Cambodian filmmakers Rithy Panh and Ieu Pannakar, the Bophana Center collects image and sound archives related to Cambodia and gives the general public free access to this unique heritage. The Center also trains young Cambodians in the fields of cinema, audiovisual and new media, to enhance their understanding of the creation process and inspire meaningful productions about their own culture.

Feel free to come to the Bophana Center to watch over 2,400 films about Cambodia for free! You can explore films produced from 1899 until today and photos taken as early as 1866!
#bophanacenter #មជ្ឈមណ្ឌល​ធនធានសោតទស្សន៍បុប្ផាណា

Working hours:
Mon-Fri (8 AM-12 PM & 2 PM-6 PM)
Sat (2 PM-6 PM)

Reservations for group screenings and visits are welcome.