Sawsen Awed Magical voice الصوت الاذاعي الذي تحدّى الصّعاب

"في لبنان تعاني المرأة الفنانة المحجبة من العنصرية،" سوسن عوّاد صحفية ومدبلجة لبنانية. تهزنا معاها لعالم الدوبلاج قبل وبعد التطور التكنولوجيا وتحكيلنا على الخطوات الي لازم يتبعها أي شخص يحب يحترف مهنة الدبلجة .

“I suffered from discrimination in Lebanon because I’m a veiled artist.” Sawsen Awed, Lebanese journalist and dubber. She takes us to the world of dubbing before and after technological progress, and she gives tips to those who want to become professional dubbers.

FeMENA is made possible through the generous support of our committed partners:
Oxfam en Tunisie
AFAC - The Arab Fund for Arts and Culture
Ambassade de Suisse en Tunisie / سفارة سويسرا في تونس
U.S. Embassy Tunis
British Council Tunisia
#dubbing #veil #voice