LO, LA ou LE en ESPAGNOL 🇪🇸 ? Une astuce pour ne plus se tromper !

🎓 FORMATION gratuite - 5 jours pour apprendre l'espagnol tranquille à la Maison : https://formation.holamigo.fr/espagno...

Aujourd'hui, une vidéo d'astuces pour que tu ne te trompes plus jamais en utilisant LO, LA, LE, LOS, LAS LES en espagnol.

Je vais t'expliquer en détail l'usage de tous ces pronoms pour que tu les différencies une bonne fois pour toute !

#lolaleespagnol #grammaireespagnole #lolaleloslasles

Montage et cadrage : Caroline Harchin (alias Cacaroro Lilinana)

--------------------------------------------------------------
CORRECTION EXERCICE PRATIQUE
--------------------------------------------------------------
“J’ai appelé Sara hier, je l’ai appelée hier.” : "La llamé ayer"

"J’envoie un message à Pierre demain : je lui envoie un message demain."
"Le envío un mensaje mañana"

=====================
🎁FORMATION GRATUITE🎁 L’ESPAGNOL TRANQUILLE
=====================
Reçois 5 vidéos en 5 jours avec les étapes détaillées pour apprendre l’espagnol seul, depuis ton canapé ! Tu trouveras dans cette formation mes meilleurs astuces et conseils pour apprendre l'espagnol en autodidacte, depuis chez toi.
→ https://formation.holamigo.fr/espagno...

=========================
🎓FORMATION ESPAGNOL EXPRESS 🎓(débutant)
=========================
Un Programme audio interactif pour :
- Maîtriser les bases de l'espagnol en 30 jours
- Avoir ses premiers échanges courts avec des natifs 💬
- Se débrouiller en voyage ✈️
→ Pour en savoir plus : https://formation.holamigo.fr/espagno...

=========================
FORMATION SUEÑO LATINO 🎓🇪🇸(intermédiaire)
=========================
60 jours pour parler espagnol avec fluidité, sans chercher ses mots, en seulement 30 minutes par jour 👌
Grâce à ce programme, tu vas pouvoir :
- Trouver un correspondant avec qui pratiquer chaque semaine 👥
- Maîtriser les conjugaisons des temps difficiles (passé, subjonctif etc.)
- Lever ton blocage à l'oral et t'exprimer sans peur 👍
→ Pour en savoir plus : https://formation.holamigo.fr/sueno-l...

=====================
🎓ABONNEMENT ESPAGNOL COTIDIANO 🎓
=====================
Reçois du contenu exclusif tous les mois pour pratiquer l'espagnol au quotidien
Rejoins la communauté Espagnol Cotidiano !
Un abonnement d'accompagnement mensuel pour t'aider à pratiquer l'espagnol au quotidien, pour continuer à progresser avec régularité et SURTOUT ne plus stagner dans ton apprentissage, voire de régresser et perdre ta motivation.
→ Pour en savoir plus : https://formation.holamigo.fr/espagno...

=================================

Lo, la, le, los, las, les, los…
Avec tous ces pronoms on a tendance à faire 2 erreurs fréquentes qui ont un nom tant elles sont communes : el leísmo y el loísmo.

Le LEISMO est l’erreur très répandue qui consiste à utiliser LE à la place de LO LA.
Et le LOISMO ou LAISMO (moins répandu) consiste à utiliser LO ou LA à la place de LE.

On va d’abord voir les usages de LO LA LOS LAS, puis les usages de LE LES.

Et pour finir je vais te donner une astuce simple pour ne plus confondre LO LA LE LOS LES LAS et toujours savoir quel pronom employer.

A) LO LA LOS LAS

Voyons d’abord le pronom LO avec un exemple concret.
Imagines que tu donnes un cadeau à quelqu’un, tu vas lui dire :
“Te doy un regalo” : je te donne un cadeau.
En raccourci ça va donner :
“Te lo doy” : “je te le donne”.

Voici donc la première règle à connaître : avec des objets, des choses non humaines on utilisera TOUJOURS le pronom LO.

Et LA est tout simplement la version féminine de LO.

Donc avec des objets, des choses non humaines tu utiliseras TOUJOURS LO au masculin, LA au féminin et LOS y LAS pour le pluriel.

Les pronom “lo” et “la” s’utilisent aussi pour des personnes. Par exemple, si on se rencontre (on sait jamais) et que tu veux me présenter à un ami tu vas dire :

Je te présente Pierre.
Te presento a Pedro.
En d’autres mots : je te le présente.
Es decir, te lo presento.

B) LE / LES

Ok. On a vu l’usage de “lo, la, los y las”. Passons à “le” et “les”.

1 - LE et LES pour vouvoyer (usted) (ça rime en plus)
Si tu rencontres quelqu’un pour la première fois, tu vas lui dire en le vouvoyant :
Encantado de conocer a usted Encantado de conocerle.
Dans ce cas LE remplace le VOUS du vouvoiement, USTED en espagnol

2 - LE et LES pour LUI et LEUR
Deuxième cas de figure de l’utilisation de LE et LES, c’est pour dire :
Je lui ai dit.
Le dije.
Je lui ai dit que je n’étais pas intéressé. Le dije que no estaba interesado.
Dans ce cas le LE est collé au verbe mais il suit la même règle.

3 - Comment les différencier concrètement, en pratique ?
Pour savoir lequel utiliser en pratique, il te suffit d’analyser rapidement la phrase espagnole que tu veux dire en français : si elle contient LUI LEUR ou VOUS (le VOUS du vouvoiement), dans ce cas tu vas utiliser LE et LES.
Sinon, dans tous les autres cas tu emploieras LO LA LOS LAS.