[Kibou Matsuri 2022] 手紙～拝啓十五の君へ～Tegami - Angela Aki cover by Floral Meister【歌ってみた】

[EN]
Hi!! Here is the 4th song of Floral Meister show at Kibou Matsuri: Tegami ~Haikei Juugou no kimi e~ by Angela Aki!

To remind you the background: me and three of my friends, Yae, Mamster and Mei, went on stage on October 9, 2022 at Kibou Matsuri ✨ It was a small festival that celebrates Japanese culture and takes place at the Maison du Japon in Paris (☆∀☆) Our group name was Floral Meister (you'll easily find out how we came up with this name if you know us well...) and we sang 7 songs in total for this show that you'll discover little by little ^^

We radically change the register with a duo on a beautiful ballad... This song definitely made me cry the first times I sang it, the melody is powerful and the lyrics are so touching, it's just a shame that we had to shorten the song because the second verse is missing while it's very important to understand the evolution of the character... Fortunately you can easily find the complete song with English subtitles on YouTube if you're curious 👀

Yae did amazing with her harmonies 🥺 The song was hard to sing but we hope we could correctly convey the emotions of the song! A very special thanks to Mei who conveyed the lyrics very well with her French translation!! 💖 (Sorry for non-French speakers)

Don't miss the important announcement at the end, especially if you're in Paris on May 21 at 1 p.m. 👀

[FR]
Hey ! Voici la quatrième chanson du show des Floral Meister au Kibou Matsuri : Tegami ~Haikei Juugou no kimi e~ de Angela Aki !

Pour vous rappeler le contexte : moi et trois amies, Yae, Mamster et Mei, sommes montées sur scène le 9 octobre 2022 au Kibou Matsuri ✨ Il s'agit d'un petit festival qui célèbres la culture japonaise et qui a lieu à la Maison du Japon à Paris (dans la Cité Universitaire) (☆∀☆) Notre nom de groupe était Floral Meister (vous devinerez facilement comment on en est arrivé à trouver ce nom si vous nous connaissez bien...) et nous avons chanté 7 chansons au total pour ce spectacle que vous découvrirez petit à petit ^^

On change radicalement de registre avec un duo sur une superbe ballade... Cette chanson m'a tellement fait pleurer les premières fois que je l'ai chanté, la mélodie est très puissante et les paroles sont si touchantes, c'est juste dommage qu'on ait dû raccourcir la chanson parce que le deuxième couplet manque à l'appel alors qu'il est très important pour comprendre l'évolution du personnage... Heureusement vous trouverez facilement la chanson en entier avec des sous-titres en anglais sur YouTube si vous êtes curieux-se 👀 (c'est moins sûr en français 😅)

Yae a fait des harmonies incroyables 🥺 La chanson était difficile à chanter mais on espère qu'on a été capable de transmettre avec justesse les émotions de la chanson ! Un remerciement tout particulier à Mei qui a super bien transmis le message des paroles avec sa traduction en français !! 💖

Credits:
Lyrics and Composition: Angela Aki
French translation: Mei
Vocals:
Yae - ‪@yae411‬
Sachiko