Altai—Azerbaijani: Verbs

In the video Renata, an Altai speaker, and Elmira, an Azerbaijani speaker, compare two dozens of phrases to see how the two languages—Altai & Azerbaijani—are related, as they are both Turkic. The focus is made on some basic verbs, their forms with and without negative affixes. While watching the lesson, you get a quick view on how the vocabulary, grammar and phonetics work similarly and differently.
Enjoy!

0:00 Meeting Renata and Elmira
0:54 To know
Мен тöс тилимди билерим.
Mən öz dilimi bilirəm.
I know my mother tongue.
Ол тöс тилин билбес.
O öz dilini bilmir.
He doesn’t know his mother tongue.
1:23 To help
Мен ада-энеме болужып турам.
Mən ailəyə kömək edirəm.
I help my parents.
Сен меге болуш.
Sən mənə kömək edəcəksən.
Help me.
Ол меге болушпас.
O mənə kömək etməyəcək. (In the video: O mənə kömək edəcək.)
He’s not going to help me.
2:06 To like
Меге сÿт jарап jат.
Mən südü sevirəm.
I like milk.
2:21 To eat
Тату курсакты ас jи.
Daha az şirin ye.
Don’t eat much sweet.
2:36 To not drink
Мен кофе ичпей турам.
Mən qəhvə içmirəm.
I don’t drink coffee.
2:51 To sleep
Мен jакшы уйуктадым.
Mən yaxşı yatdım.
I slept well.
Мен jаман уйуктадым.
Mən pis yatdım.
I didn’t sleep well.
Ол бир де уйуктабаган.
O heç yatmadı.
He didn’t sleep at all.
3:30 Linking verb + free
Сен jети часта бош по?
Sən yeddi çhasta boşsan?
Are you free at seven o'clock?
3:46 To go
Сен соктыртынганыныҥ кийнинеҥ кайга барарыҥ?
Sən çəkilişdən sonra hara gedəcəksən?
Where are you going to go after the shooting?
4:08 To work
Мен кöп иштеп турам.
Mən çox işləyirəm.
I work a lot.
4:22 To earn
Ол кöп акча иштеп турган ба?
O çox qazanır?
Does he earn much?
4:39 To give / to take
– Меге бир муҥ солковый берзеҥ? (Could you borrow me a thousand rubles?)
– Tut bir min. (Take one thousand.)
– Jaaн быйан! (Thank you!)
– Heçnə! (My pleasure!)
4:54 To read
Мен кöп кычырадым.
Mən çox oxuyuram.
I read a lot.
5:10 To ache
Мениҥ бажым оорып jат.
Mənim başım ağrıyır.
I have a headache.
Энемниҥ бажы бÿгÿн оорыбайт.
Anamın başı bu gün ağrımır.
My mother doesn’t have any headache today.
5:41 To learn
Тилдерди ÿрен.
Dilləri öyrən.
Learn languages.
Jаман сöстöрди ÿренбе.
Pis sözləri öyrənmə.
Don’t learn bad words.
6:17 Bye! & Mood

Visit t.me/learnaltai for the free PDF of this video!

Our platforms:
   / @learnaltai  
t.me/learnaltai
t.me/feel_free_gasu

Audio:
Mad About The Bass - Latin Grooves-06 (t.me/music_for_video)