申昇勳 _ I Believe (我的野蠻女友 My Sassy Girl 主題曲, 新歌詞中文字幕)

中文新故事歌詞，你自己唱。

我對愛情電影沒有偏好，因此，儘管很久以前我已經聽說過“我的野蠻女友”這電影，我一直沒有看。後來看了“我的機械人女友”(Cyborg She) ，發現郭在容導演的作品很合我的口味，才找來“我的野蠻女友”。
我喜歡“I Believe”這首歌，想用廣東話來唱，我借用了“斐^ofei” 君的部分歌詞，加上我對那部電影的理解，再加上斷章取義，得到以下結果：

I Believe
能遇上是有天命
不願走
寧為妳做個小丑
I Believe
能為妳治妥傷口
若果淚流
陪著妳為妳分憂
明明是妳錯
我卻總會忍受
無限次付出
未求牽手
只因開心已夠

從前的妳熱愛賭氣
蠻不講理
卻因愛護妳
從未有片刻想過別離
情緣總信是我福氣
沒預備 却可遇上妳
妳待我似後備
一樣伴隨妳
我的心柔弱但真摯
(重複一次)


怕愛妳不接受 就算心動
如若此只怪責自己
我真心的希盼 一切
能盡遂妳心順妳意
尋找到真愛伴長路

重逢的那日似齣戲
無比驚喜
每天盼望妳
其實妳未有真正别離
能容忍也是我福氣
静静地了解第二個妳
變做終生知己
今後伴隨妳
在山中松樹下繾綣

Hum…
在山中松樹下繾綣


歌詞要用粵語來唱，以國語唱或須略為修改。我沒有能力把歌詞錄成新歌，這挑戰就留給各位高手了。

參考歌詞:
標題: 電影"我的野蠻女友" 歌曲- I Believe (改編歌詞廣東話版)
廣東話歌詞: 斐^ofei
發布者: or feynman
發布日期: Oct 20, 2006
URL:    • 電影"我的野蠻女友" 歌曲- I Believe (改編歌詞廣東話版)  


I DO NOT OWN THE MOVIE CLIPS OR THE MUSIC
Below is the information of the original version:
這些電影片段和音樂都不是我的。以下為原版本資料：

Movie Title: 엽기적인 그녀 (My Sassy Girl, 我的野蠻女友)
Cast: Cha Tae-Hyun, Jun Ji-Hyun (車太鉉, 全智賢)
Directed By: Kwak Jae-Yong (郭在容)
Written By: Kim Ho-Sik, Kwak Jae-Yong (金浩植, 郭在容)
Production Company: ShinCine Communications
Release Date: July 27, 2001

Music Title: I Believe
Composer: Kim Hyung Suk (金亨錫)
Singer: Shin Seung-hun (申昇勳)
Album: My Sassy Girl Original Soundtrack
Label: LS Media
Release Date: Aug 01, 2001