Скачать или смотреть Píseň z občanské války v Jugoslávii (český překlad)

Táta / Je můj otec válečnej zločinec (originální název Tata)
hudba a text: Baja Mali Knindža, český překlad: Adam Votruba
Jedna z písní reagujících na občanskou válku v Jugoslávii. Umísťuji ji sem jako historický dokument. Písně z jugoslávské války bývají na youtube někdy mazány, tak doufám, že to posluchači (a roboti) nebudou brát jako propagaci šovinismu. O tu mi opravdu nejde. Píseň mě zaujala melodií a originálním (byť kontroverzním) textem. Vnímám v ní určitou ironii poukazující na to, že z válečných zločinů byli obviňováni v drtivé většině pouze Srbové, zatímco problematických velitelů a politiků jiných národností se to netýkalo. Autor písně Baja Mali Knidža (vlastním jménem Mirko Pajčin) je bosenský Srb.