Скачать или смотреть Interstellar - no plan A (with subtitles and transcript below)

Cooper, my father dedicated his whole life to Plan A. I have no idea what she's talking about.
I do.

He never even hoped to get the people off the Earth?
No.

But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.
Amelia, your father solved his equation before I even left.
Then why wouldn't he use it?
The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics. You need more. More.

More what?
More data. You need to see into a black hole. The laws of nature prohibit a naked singularity. Probably is that true.
If a black hole is an oyster, then the singularity is the pearl inside. But the gravity's so strong, it's always hidden in darkness, behind the horizon. That's why we call it a black hole.

Okay, but if we see beyond the horizon.
We can't Coop. There are some things that aren't meant to be known.
Your father had to find another way to save the human race from extinction. Plan B, a colony.

Why not tell people? Why keep building those damn stations?
You knew how hard it would be to get people to work together to save the species instead of themselves. Or their children.
Bullshit.

You never would have come here unless you believed you were going to save them. Evolution has yet to transcend that simple barrier. We can care deeply, selflessly, about those we know. But that empathy rarely extends beyond our line of sight.
But the lie. The monstrous lie.
Unforgivable. And he knew that. He was prepared to destroy his own humanity in order to save the species. He made an incredible sacrifice.

No. No, the incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are going to die because of his fucking arrogance. He declared their case hopeless.

I'm sorry, Cooper. Their case is hopeless now.
No.
We are the future.

Cooper, what can I do?
Let me go home.