【Original Song】 Lost Souls「Evalia」

ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาตลอด 2 ปีนะคะ

เพลงนี้เอวาเขียนขึ้นครั้งแรกในช่วงที่ย้ายมาไทยใหม่ๆ เป็นช่วงที่เอวาตัดสินย้ายมา ทิ้งชีวิตและสังคมที่ออสเตเลียเพื่อมาวิ่งไล่ตามความฝันที่ไทยและผันตัวมาทำVTuberเต็มตัว ย้อนกลับไปก็เป็นช่วงหนึ่งปีที่แล้วพอดี

ผู้หญิง 1 คนที่ไม่มีความรู้ด้านดนตรีเลยกับกีตาร์ 1 ตัว ในห้องที่ไม่มีเฟอร์นิเจอร์อะไรนอกจากเตียงกับกระเป๋าเดินทางที่ยังไม่ได้เก็บ

วันนั้นเอวาคิดแค่ว่าอยากลองทำดูสักครั้ง อยากจะขับร้องเรื่องราวของตัวเองผ่านบทเพลง ถึงจะรู้ดีว่าตัวเองไม่ได้มีประสบการ์ณหรือมีเซนส์ในด้านดนตรีเลย ค่อนข้างที่จะเจียมตัวและเตรียมใจไว้อยู่แล้วว่าอาจจะล้มเหลว แต่เอวาคิดแค่ว่า ขอลองดูก่อน ถึงมันจะออกมาไม่ดีก็ไม่เป็นไร อย่างแย่ที่สุดก็แค่ไม่ได้เอามาให้ทุกคนฟังเท่านั้นเอง ไม่ได้เสียอะไรสักหน่อย

แต่วันนี้ก็มาถึงแล้ว ด้วยความช่วยเหลือจากหลายๆคนที่ช่วยเอวาผลักดันเพลงนี้มาจนสุดทาง เปลี่ยนชื่อเพลงมาก็หลายครั้ง ปรับเนื้อและดนตรีใหม่ก็หลายรอบ แต่สุดท้ายเอวาคิดว่าชื่อนี้แหละ ที่เหมาะกับเพลงนี้ที่สุด

เพราะสุดท้ายแล้วเพลงนี้คือเพลงที่เอวาเรียบเรียงขึ้นมาโดยมีความรู้สึกที่มีต่อเหล่าดวงวิญญาณของเอวาเป็นตัวนำพา

หวังว่าทุกคนจะสัมผัสได้ถึงความรักและคำขอบคุณของเอวาได้ผ่านบทเพลงนี้

ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาจนถึงตรงนี้
ขอบคุณที่เข้ามาสอนให้รู้ว่าเอวาไม่จำเป็นต้องเก่งหรือพิเศษเหนือใคร ก็คู่ควรที่จะได้รับความรักเหมือนกัน
ขอบคุณที่ตามหาเอวาจนเจอ

สุขสันต์วันครบรอบ 2 ปีของพวกเราค่ะ
__

Produce & Written by Evalia

Lyrics & Melody refined by Faminé
Arrange: Magnum
Mix & Mastering: Magnum

Illustration: Kaohom503 & Nohk
Editor: HyougaAlpha
Typo: Mymeluna

Special Thanks
Lost Souls
Faminé
Magnum

Lyrics
From the first day that I've met you
Who would have known
Looking back to the first moment
that I've entered this world

As I take a leap forward
In this unknown land
No I wouldn’t have imagined that
I’ll find something so true

For as long as I remember I’ve been searching for something
Waiting in the wings as the “chosen ones” shine
And I tried to be okay with it
As I stood in their shadows
I don’t need to be one of them
But is that really true?

And there, there you are
From all the billion stars
You found me, you chose me, you love me
you've kept me from falling

There, there you are
The lost one was found
I might not be special
I don’t need to be special
To have you

All those endless hesitations
Oh it makes so much sense now
It’s not that I was not enough
It was just not my time

I was so close to let it all go
So close to giving it all up
I know I've become much stronger
but I still have my own doubts

But there, there you are
From all the billion stars
You found me, you saw me, you believed in me

And there, there you are
We've come so far
I wanted to be special
I won't have been this special
Without you

This is a letter that I've been wanting to give to you
You know, life has been hard (why?)
Right from the start (oh, why?)
I was left in the dark (oh, why?)
but now I know that I'm coming home

Because there, there you are
From all the billion stars
I might not shine the brightest but that doesn’t matter at all

Because there, there you are
You've found me now

Oh there, there you are

im here, right here

and I've found me too

__

แปลไทย

ตั้งแต่วันแรกที่ฉันได้พบกับเธอ
ใครจะไปหยั่งรู้ได้
เมื่อมองกลับไปยังตอนนั้น
ที่ฉันได้เข้ามาในโลกนี้ครั้งแรก

ในตอนที่ฉันก้าวขาเข้ามา
ในดินแดนที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้แห่งนี้
ฉันไม่เคยคิดคาดฝันเลยว่า
จะได้ค้นพบสิ่งที่มีความหมายอย่างแท้จริง

ตั้งแต่ที่จำความได้ ฉันวิ่งไล่ตามหาบางสิ่งบางอย่างมาโดยตลอด
คอยเฝ้ามอง "ผู้ที่ถูกเลือก" เปล่งประกาย รอวันที่จะถึงคราวได้โผบิน
พยายามบอกกับตัวเองว่าไม่เป็นไรหรอก
ยืนรออยู่ในเงาของพวกเขาอยู่แบบนั้น
ฉันไม่จำเป็นต้องเปล่งประกายแบบพวกเขาก็ได้
แต่ตัวฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆรึเปล่า

และแล้ว เธอก็อยู่ตรงนั้น
ท่ามกลางหมู่ดาวนับล้านดวง
เธอหาฉันจนเจอ เธอเลือกฉัน เธอรักฉัน
และคอยโอบกอดฉันไม่ให้ล้มลง

เธอก็อยู่ตรงนั้นแล้ว
ฉันไม่หลงทางอีกต่อไป
ถึงฉันจะไม่ได้พิเศษเหมือนใครๆ
ฉันก็ไม่จำเป็นต้องพิเศษเหมือนใครๆ
เพื่อจะมีเธอข้างกาย

ความลังเลที่ไร้ที่สิ้นสุดนั้น
เริ่มมีความหมายขึ้นมาในทันที
มันไม่ใช่ว่าฉันดีไม่พอสักหน่อย
มันแค่ยังไม่ถึงเวลาของฉันเท่านั้นเอง

เกือบจะปล่อยมือจากทุกสิ่งทุกอย่างไปซะแล้ว
เกือบยอมแพ้และหันหลังให้กับทุกสิ่งทุกอย่าง
ถึงตอนนี้ฉันจะเข้มแข็งขึ้นมามากแล้ว
แต่มันก็ยังมีความลังเลอยู่ในใจอยู่ดี

แต่เธอก็ยังอยู่ตรงนั้น
ท่ามกลางหมู่ดาวนับล้านดวง
เธอหาฉันจนเจอ เธอมองเห็นคนอย่างฉัน และเชื่อในตัวฉัน

เธอก็อยู่ตรงนั้นแล้ว
เราเดินทางกันมาไกลแล้วนะ
ฉันอยากที่จะเป็นคนพิเศษกับเขาบ้าง
ฉันคงไม่ได้เป็นคนพิเศษกับเขาบ้าง
ถ้าฉันไม่มีเธอ

นี่คือจดหมายที่ฉันอยากจะมอบให้มาโดยตลอด
การมีชีวิตมันยากนะว่ามั้ย (ทำไมกันนะ)
ตั้งแต่ที่ลืมตาเกิดมาเลย (ทำไมกันนะ)
ฉันถูกทอดทิ้งในอยู่ในความมืด (เพราะอะไรกันนะ)
แต่ฉันในตอนนี้มีที่ให้กลับไปแล้ว

เพราะเธอก็อยู่ตรงนั้นแล้ว
ท่ามกลางหมู่ดาวนับล้านดวง
ถึงฉันจะไม่ใช่ดาวที่ส่องสว่างที่สุด มันก็ไม่สำคัญเลยสักนิด

เพราะเธอก็อยู่ตรงนั้นแล้ว
เธอหาฉันจนเจออยู่ดี

เพราะเธอก็อยู่ตรงนั้นแล้ว

และฉันก็อยู่ที่นี่ ตรงนี้

เธอตามหาฉันจนเจอ
ฉันก็หาตัวเองเจอแล้วเหมือนกัน

__

「 Algorhythm Project 」
Official Website : https://algorhythm.realic.net/
Facebook:   / arp.vtuber  
YouTube: https://bit.ly/3ue2Gg8


#ARProject #VtuberTH