حين التقيتك عاد قلبي نابضا مترجمة للإنجليزي | hen eltqytok ad qlbe nabeda | arabic songs translated

حين التقيتك عاد قلبي نابضا.
Hin altaqayatuk aad qalbi nabedan
When I met you, my heart return beating again

و جرى هواك بداخلي مجرى دمي.
w jaraa hawak bidakhili majraa dimi.
And your love ran inside me instead of my blood

و شعرت حضنك دافئا و رأيتني.
w shaeart hadanuk dafiana w ra'ayitni.
And I felt your embrace warm and I saw me.

رغم الحياء أذوب فيه و ارتمي.
raghm alhaya' adhub fih w artimi.
Despite modesty I melt in it and throw myself insid it.

قل لي أيا رجلا لأي قبيلة.
qul li aya rajulan li'ayi qabilatin
Tell me man to any tribe

و لأي عصر أو لجنس تنتمي.
w li'ayi asr aw lijins tantami.
And for which age or kind of people you belong.

و لمن تعود أصول عينيك التي.
w liman taeud osul eaynayk altiy
And to whom belong the origins of your eyes that

أضحت قناديل الضياء بعالمي.
adhat qanadil aldiya' biealami.
Becomes the source of light in my world.