Sprachzimmer: Barbara Agnese (2024)

Barbara Agnese stammt aus Italien und die – ich würde einmal sagen „Kürzestbiographie“, die Sie, sehr geehrte Damen und Herre,n auch im Internet finden, lautet folgendermaßen: „Studium der Philosophie in Pisa und Wien, arbeitet über das Werk Ingeborg Bachmanns und über Probleme der kulturellen Übertragung“. Die Entfernung zu Wien mag, nach ihrem Wechsel als Professorin an die Université de Montreal / University of Montreal, größer geworden sein, aber das habe, so Agnese, zu keiner größeren Distanz zu der Schriftstellerin Ingeborg BACHMANN geführt. Ganz im Gegenteil.

Die Wissenschaftlerin hat zuletzt 2023 unter dem Titel "Über Grenzen sprechend" bei Suhrkamp / Piper die Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und ihren Schriftstellerkolleginnen Hilde Domin, Marie Luise Kaschnitz und Nelly Sachs herausgegeben (= Salzburger Bachmann Edition).

https://www.suhrkamp.de/buch/salzburger-ba...

Agnese präsentierte den Band auf Einladung des Robert Musil-Instituts auch in Klagenfurt.