Скачать или смотреть 🇹🇼高雄 x 🇰🇳聖克里斯多福及尼維斯巴士底 締結姊妹市 ｜友誼長存 台克邦誼永固

聖克里斯多福及尼維斯德魯(Terrance Drew)總理伉儷，以及現場兩國的好朋友們，大家好！
Prime Minister Terrance Drew, Madam Prince-Drew, and friends from both countries.

今天對高雄來說是非常榮幸的一天，感謝德魯總理率團到高雄，代表克國首都巴士底市與高雄市簽署姊妹市協定。
Today is a very special day for Kaohsiung. We are honored to welcome Prime Minister Drew and his delegation to Kaohsiung for the signing of the sister city agreement between the capital of Saint Kitts and Nevis, Basseterre, and Kaohsiung.

台灣和克國有許多類似之處，我們都是海洋島國，也堅持民主自由的價值。感謝克國在國際上為台灣發聲。
Taiwan and Saint Kitts and Nevis have much in common. We are both island nations that value democracy and freedom. Thank you to Saint Kitts and Nevis for supporting Taiwan on the international stage.

高雄這幾年積極發展半導體和智慧城市，特別總理和我都是醫界出身，關於智慧醫療，高雄十分樂意與克國進一步合作；也期待在文化觀光與漁業面向，能促成更多交流。
In recent years, Kaohsiung has been actively developing its semiconductor industry and smart city. Both Prime Minister Drew and I come from medical backgrounds, we are particularly excited about potential collaborations in smart healthcare. We also look forward to more exchanges in culture, tourism, and fisheries.

兩國超過40年邦誼的此刻，高雄和克國首都簽署姊妹市協定，對雙方來說是堅定情誼的象徵。
With over 40 years of diplomatic relations, the signing of this sister city agreement between Kaohsiung and the capital of Saint Kitts and Nevis is a symbol of our enduring friendship.

再次感謝克國總理及訪團的到來，願兩國、兩市繁榮永續、自由和平，謝謝大家！
Thank you again to Prime Minister Drew and his delegation for visiting. May our countries and cities continue to prosper, remain free and peaceful. Thank you!