【FGO】〔2-5.2開荒/単騎/簡譯#3〕逗貓棒大戰高粱吉娃娃｜愛玩の獣(コヤンスカヤ)戦 ~星間都市山脈 オリュンポス 神を撃ち落とす日~

#恩奇都 #單挑
防劇透，大略翻譯請往下看。睏死了，去洗洗睡。
【Bgm list】
原遊戲音樂，獸專屬bgm。
【フリーBGM】Delete【戦闘・かっこいい感じの曲】 - nons works










承接先前的劇情。
迪蜜特有一個女兒，劇情語音中一直悲喊的名字就是她女兒。
在居民雙子姐弟給的異聞歷史紀錄中，她的女兒其實死於第四次的戰爭之中。
是共生派與保守派的戰爭，而她因為立場不同而必須親手殺死自己的女兒。
在迪蜜特被天壽摧毀的那一刻，她不斷問著自己早已消失的女兒，是否以自身的死就能夠得到原諒？
死亡真的就能夠得到救贖嗎？
---
瑪修的新武裝成功的完成任務，但是藤丸卻因為體力不支而陷入昏迷。
其實瑪修身上的負荷也很大，只是她也硬撐到回到隱藏基地才進行休息睡眠。
達文西提到「天壽」以令咒填充，並不是說普通的令咒就能夠發揮這麼強的力量。
這令咒幾乎要以生命力作為代價，會吸取御主相當多的精氣，所以以普通人之身的藤丸而言，一發「天壽」只能傾盡身上現有的生氣（個人認為應該是像obs之類的生體能量），幾乎是不可能進行第二發，也就是只允許成功，不能失敗。
---
隊長的睡夢回憶之一：15歲時曾經被暗殺過，死命逃走而被某個人所救…這回憶還沒完，就猝然被叫醒了。（有點長建議去看詳細翻譯）
因為隊長睡得太沉，被經過空中花園的卡多克看到，還被他心裡吐槽說「真的假的…居然在外面睡得毫無防備」，感覺隊長高冷謹慎的人設在他心中崩塌。
然後被卡多克叫醒的隊長，給我的感覺就像是被叫醒的人畜無害大黃金…有點矇的那種，這反差…（動搖）
隊長以為卡多克有事要跟他報告，然後卡多克心頭一驚，以為隊長看穿了什麼，然後腦筋一轉就來報告一些戰場情勢，像是迪蜜特被打敗了之類的情報。雖然這些也能夠經由宙斯的全天cctv系統得知，但是卡多克反正也只是裝裝樣子所以就乾脆一股腦兒把剛發生不久的所有情報一併報告。
得知迪蜜特被打拜候，隊長講一講順著話題講了一個冷笑話（我還真不知道怎麼翻這個www），卡多克原本聽沒有反應，然後過了好幾秒才想到「靠剛剛那是…隊長在講冷笑話嗎！？」，但是又不敢光明正大的笑出來，只能一臉無所適從的繼續聽下去。
（其實我想問卡多克那到底好不好笑………www）
看來隊長是會在某些小地方幽默一下的類型。（看受害者一號異聞奧德修斯）
這邊鏡頭還有一段秘書狐對上愛神阿芙蘿黛蒂。
原本以為秘書狐那種語帶諷刺又囂張的姿態會惹愛神不悅，
但是或許是因為秘書狐不是人類的關係，愛神反而覺得對方的性格跟她臭味相投，或許能夠成為好朋友也說不定。
或許是因為那份內在愛著人類卻又無比殘忍的性格有了共鳴吧。
---
在藤丸醒過來後，大夥兒跟著人工智能繼續商量下一步作戰計畫。
破神同盟曾經製作過「冠位英靈召喚裝置」，基於星球陷入危機、以現有的英靈召喚基礎術式編織加工而成，為更精準的並更強大的召喚術式。
先前的冠位弓俄里翁也是從這個術式裝置召喚出來的。
這個裝置位於很隱密的地方，所以要前往必須花點時間。
而且黑帝斯的殿堂能夠像電車一樣隨處移動（這概念設計挺有趣的），所以就算他們位於地下，也不容易被地上的人找到。
居民雙子姐弟說啟動裝置之前，得先去老家「辦事」。
他們老家位於奧林帕斯的南部，為了躲避宙斯幾乎無所不在的cctv監視監聽，迦勒底一方能靈體化從者的就靈體化，不能靈體化的就使用達文西製作的虛擬變裝禮裝，於是假扮成雙子遠房親戚的藤丸，莫名有了大姊（武藏）跟堅持要當後輩的么妹（瑪修）。
（這段講解如何躲過宙斯的cctv系統還描述的挺謹慎詳細的，包含連說話都只能講替代暗語，或者做些普通動作暗示，很諜報作業。）
後來回到雙子老家，原來辦的事是把冷凍的第三代羅馬皇帝卡利古拉給喚醒。
雙子給他的代號是「爺爺」，而卡利古拉能夠正常溝通讓迦勒底的大家驚訝不已，而他本人的解釋是說，由於月神戴安娜（羅馬譯名，希臘名就是阿爾忒蜜絲）被擊毀的緣故，失去月神的精神干擾系統後，他便能夠正常溝通。
也就是說異聞帶的月神身為12機神中的迎擊機組，除了物理、還有精神干涉的機能。
p.s. NPC叔父還真的換了語音，都是冷靜版的…真是帥。
接著多了一名盟友的迦勒底一行人，按照人工智能們的指示，一一去不同座標地點開啟術式裝置，但是在那邊等著的當然是巡邏的衛兵與獵犬，陸續打敗那些礙事的巡邏兵之後，順利開啟了幾個裝置，但是在往下一個座標的途中，遇上了秘書狐…
秘書狐表面的態度就是故意嘲諷並且刺激所有人，而且又很高調的變身露出爪子，到底是阻攔迦勒底一行人呢？還是試探呢？讓我們看下去～