Скачать или смотреть ЕГО Санкаршана Нитай Прабху_SB-16.10.20-22-13.03.2022.

ШБ 10.16.22
Когда Господь Кришна увидел, как Нанда Махараджа входит в озеро, потеряв при этом свою жизнь,
Господь Рамачандра, знавший могущество Господа Кришны, запретил ему это делать. 22 ॥
кришна-прана ис нирвишато
нандадин победа там храдам
пратьяшедхат бхагавана
рамах кришнанубхава-вит
Синонимы
кришна-прана — люди, чьей жизнью и душой был Кришна; нирвишатах — входящие; нанда-адин — во главе с Махараджей Нандой; викшйа — видя; много — того; храдам — озера; пратйашедхат — запретного; сах — Он; бхагаван — всемогущего Господа; рамах — Баларамы; кршна — Господа Кришны; анубхава — могущества; вит — хорошо зная.

Перевод
Затем Господь Баларама увидел, что Махараджа Нанда и другие пастухи, посвятившие всю свою жизнь Кришне, начинают входить в змеиное озеро. Будучи Верховной Личностью Бога, Господь Баларама полностью знал истинное могущество Господа Кришны и поэтому остановил их.

Комментарий
Шрила Санатана Госвами объясняет, что Господь Баларама остановил некоторых пастухов, заговорив с ними, других, обняв их, а третьих, бросив на них Свой всемогущий, полный улыбки взгляд. В отчаянии от сложившейся ситуации они были готовы отдать свою жизнь ради Господа Кришны, войдя в змеиное озеро.