[THAISUB] 千夜想歌 | Senya Souka - CIVILIAN《魔道祖師 Opening》

Описание к видео [THAISUB] 千夜想歌 | Senya Souka - CIVILIAN《魔道祖師 Opening》

千夜想歌 (Senya Souka) - CIVILIAN

忘 = ลืม มากจาก 藍忘機 หลานวั่งจี ในคันจิภาษาญี่ปุ่น
羨 = อิจฉา มาจาก 魏無羨 เว่ยอู๋เซี่ยน ในคันภาษาญี่ปุ่น
ในเพลงนี้มีคันจิทั้งสองตัวที่หมายถึง "วั่งเซี่ยน" (หรือที่ในเวอร์ชั่นนิยายแปลไทยแปลว่า ลืมอิจฉา นั่นแหละ5555)

หากแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยและสามารถติชมได้ค่ะ

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео