ポップ 和訳 | Celeste - Stop This Flame

アメリカ生まれ、イギリス育ちのソウルフルなR&Bボーカリスト、Celesteはブライトン近郊の教会に通うことでゴスペルを歌いながら歌唱力を養うようになり、芸術に触れながら青春時代を過ごしました。16歳の時に父を亡くし、数年後に父親の古いレコードを偶然見つけたことで音楽の道に進むことを決意しました。Celesteはヴィンテージジャズやオーケストラポップ、ダウンテンポなど幅広いスタイルを取り入れています。2020年初頭、自身初のチャート入りとなる「Stop This Flame」をリリースし、BRITS初のライジング•スター賞を受賞しました。



今日は " Stop This Flame "
イギリスの大型新人、Celesteの代表曲です。人気ゲームの「FIFA 21」にこの楽曲がフィーチャーされました。余談ですが、ディズニー映画の「ソウルフル・ワールド」のイギリス版のエンディングソングにCelesteの曲が採用されたり、「Here My Voice」はNetflixで配信された映画「シカゴ7裁判」の主題歌にもなったりとますますスター性を獲得しています。


ご視聴ありがとうございます！よろしければチャンネル登録やグッドボタンを押してくださると嬉しいです🥰





🎧 ストリーム
https://Celeste.lnk.to/StopThisFlameID​

🎼 ジャンル : ポップ

💽 レーベル : Polydor Records, Interscope Records

[Official Video]
   • Celeste - Stop This Flame (Official V...  


▶️ Celesteをフォローする
インスタグラム :   / ​  
ツイッター :   / celeste​  
フェイスブック :   / ​  
公式サイト : https://www.celesteofficial.com/


▶️ インスタもやってます💓
https://instagram.com/lily_tsubaki_fr...



/////

[Verse 1]
My heart goes up, my heart goes down
We fall in love and we fall back out
I'll give you anything you want, anything you want
Anything, anything, just don't tell me no
You stop it still, then you make it worst
You're like a pill that I just can't trust
私の心の情緒は上がったり下がったり
恋に落ちてはまた戻って
してほしいことがあればなんでもやってあげる
だからもう嫌だなんて言わないでよ
でもやめてしまえばもっと状況は悪くなる
あなたは信用できない薬みたい


[Pre-Chorus]
You tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Keep on, keep on, keep on
拒否されたってこのまま続けるわ
やめろって言われても続けてる
私はこのままいくから


[Chorus]
You'll never stop this flame, I will never let you go
Well, who am I to say?
Maybe by now you should know
You got your somebody calling
You think you're somebody, don't you?
I think you're scared of keeping somebody close
You'll never stop this flame, I will never let you go
この勢いは止められない
私はなにがあろうともあなたを手放さない
私がなにを言うかって？
今になって知ったほうがいいのかもよ
誰かから呼び出しかかったって
自分がその特別な奴って思ってるでしょ？
でも誰かを側に置いておくのが怖いんじゃないの？
この勢いは止められない
私はなにがあろうともあなたを手放さない


[Verse 2]
Wasn't it enough?
Or did I move too far?
is it all too much
I think I must be mad to give you
Everything I had
Everything I had
Everything, everything but it still went bad
まだ全然だった？
それともやりすぎたのかな？
なにもかも十分だった？
あなたにぜんぶ捧げたなんて
気が狂ってるに違いないわ
なにもかも..........でも私はまだまだダメだった


[Pre-Chorus]　リピート


[Chorus]　リピート


[Bridge]
Keep away from me if you can't withstand my love
Keep away from me, away from me if you think you must
Keep away from me if you can't withstand my love
Keep away from me, away from me if you think you must
ねぇ、もし私のこの愛に耐えられないっていうのなら今すぐここから去って
もしそれが最善だっていうなら
もう私に近づかないで
ねぇ、もし私のこの愛に耐えられないっていうのなら今すぐここから去って
もしそれが最善だっていうなら
もう私に近づかないで


[Chorus]　リピート








#Celeste #StopThisFlame #洋楽 #和訳