Mae'r Ysbryd Yn Troi - Elin Fflur (geiriau / lyrics)

Can / Song: Mae'r Ysbryd yn Troi (The Spirit Stirs)
Canwr / Singer: Elin Fflur
Album: Dim Gair (Speechless)

Buy Dim Gair/ Prynwch Dim Gair:
Sadwrn: http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=99 (They ship internationally)

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
  / welshmusic-cerddoriaethcymraeg  

Twitter:
http://twitter.com/#!/Welsh_Music

Geiriau:
Mae'n dringo craig ei fywyd,
yn syrthio ambell waith,
mae'n gweld y llwybr yma yn un maith.
Dio'n methu gweld y gorwel
mae fory'n hir yn dod
a does dim diwedd sydyn i'r daith.

Ond rhywle ar y gorwel mae na fyd,
dim ond iddo'i gyraedd o mewn pryd.

Ond mae'r ysbryd yn troi, ac mae'r cymylau yn ffoi
ac yna llaw yn estyn draw a gafael ynddo'n dynn.
O, mae'i ysbryd yn troi...

Mae'n edrych drwy'r ffenestri, ar y byd yn mynd o'i go
a phob awr yn pasio heibio fel y gwynt.
Mae o am gydio yn yr eiliad, ac am fyw pob munud fach,
cyn fod bob un cyfle'n pasio yn gynt.

Ac yno ar y gorwel mae 'na fyd,
dim ond iddo'i gyraedd o mewn pryd.

Ond mae'r ysbryd yn troi, ac mae'r cymylau yn ffoi
ac yna llaw yn estyn draw a gafael ynddo'n dynn.
O, mae'i ysbryd yn troi...

Mae o'n troi at yr haul, drwy wyrddni y dail
lle bydd o'n neb ond ef ei hun, yn hedfan ymlaen...

Mae'r ysbryd yn troi, a mae'r cymylau yn ffoi
ac yna llaw yn estyn draw, a gafael ynddo'n dynn
O, mae'r ysbryd yn troi, o, mae'r ysbryd yn troi...

ENGLISH TRANSLATION LYRICS:
He climbs the mountain of his life,
and sometimes he falls,
he sees this path as long and winding.
He cannot see the horizon
and tomorrow seems so far away
and there is never an abrupt end to his journey.

But somewhere on the distant horizon there is a world,
only if he reaches it in time...

But the Spirit stirs, and the clouds flee...
then a hand, reaching out and holds him tight.
Oh, the spirit stirs...

He stares out of the window, at the world going mad
and each hour passes by like the wind.
He seizes every second, and will live each little moment
before each opportunity passes him by.

There, on the horizon there is a world
only for him to reach it in time...

But the Spirit stirs, and the clouds flee...
then a hand, reaching out and holds in him tight.
Oh, the spirit stirs...

It stirs towards the sun, through the delicate green leaves
where he'll be no one but himself - flying away...

But the Spirit stirs, and the clouds flee...
then a hand, reaching out and holds in him tight.
Oh, the spirit stirs, oh, the spirit stirs...