Скачать или смотреть The Berlin Wall goes up - August 13, 1961

On 13 August 1961 work begins to construct the Wall. The division of East and West shocks Berliners and the Western world. They are left stunned as barbed wire and barricades carve the city in half and tear families apart.

The mayor of Berlin is also shaken by events and makes the following statement: "The wall to a concentration camp is now cutting through the heart of Berlin."

The number of refugees soared in the week before the Wall went up. In July 1961, 30,415 people applied for emergency accommodation. Over Easter alone, 4,000 people entered the transit camp – the first port of call for those who have no relatives in the West. The powers-that-be in the GDR have decided to put a stop to the mass exodus of its citizens.

At first, the Western allies do not react to the closing of the border, as the barricades do not infringe their rights.

-

Der Mauerbau beginnt

Am 13. August 1961 beginnt der Mauerbau. Die Teilung zwischen Ost und West schockiert die Berliner und die westliche Welt. Die Bevölkerung kann es nicht fassen: Stacheldraht und Barrikaden zerschneiden die Stadt und trennen Familien.

Die erschütterte Reaktion des Regierenden Bürgermeisters Willy Brandt: "Mitten durch Berlin wird die Sperrwand eines Konzentrationslagers gezogen", sagt er wörtlich.

In der Woche vor dem Mauerbau war die Zahl der Flüchtlinge sprunghaft angestiegen. Im Juli 1961 wurden 30.415 Anträge auf Notaufnahme registriert. Allein zu Ostern hatten sich 4.000 Menschen im Notaufnahmelager Marienfelde gemeldet - der ersten Anlaufstation für diejenigen, die keine Verwandten im Westen hatten. Diesem Exodus ihrer Bürger wollte die DDR-Führung nicht länger zusehen.

Die West-Alliierten reagieren zunächst nicht auf die Abriegelung. Ihre Rechte sind nicht angetastet.

-

Commercial requests for footage:
http://rbb-media.de/de/lizenzen/rbb-a...