Скачать или смотреть Kim Min Jong - A Joyful Trip (김민종 - 행복한 여행)

Lyrics & Translation

김민종 - 행복한 여행
Kim Min Jong
haeng-bok-han yeo-haeng
A Joyful Trip

7th album, You're My Life (2001), track 10

어떤 말을 해야 더 좋을지 고민을 해봐도
eo-tteon mar-eul hae-ya deo jo-eul-ji go-min-eul hae-bwa-do-
Even though I agonize over what words to say
사랑한단 그말 밖에는 해줄 말이 없어
sa-rang-han-dan geu-mal bakk-e-neun hae-jul mar-i eobs-eo-
I have nothing to say except I love you
오랫동안 혼자 간직했던 나의 이마음을 알까
o-raet-dong-an hon-ja gan-jik-haet-deon na-ui i-ma-eum-eul al-kka-
Would you know these feelings I've kept to myself for a long time
모를거야 어쩜 넌 놀라 달아날지 몰라
mo-reul-geo-ya eo-jjeom neon nol-la dar-a-nal-ji mol-la-
You won't know, maybe you'll be so surprised you won't know what to do

그렇다고 커져만 가는 너를 향한 나의 사랑을
geu-reoh-da-go keo-jyeo-man ga-neun neo-reul hyang-han na-ui sa-rang-eul-
Even then my love for you keeps on growing
친구라는 이유만으로이렇게 나 혼자 감춰두고 싶진 않아
chin-gu-ra-neun i-yu-man-eu-ro i-reoh-ge na hon-ja gam-chwo-du-go sip-jin an-a
Just because we're friends, I don't want to continue keeping it to myself

#
널 사랑해 난 너만을 위해모든걸 다 버릴수도 있어
neol sa-rang-hae nan neo-man-eul wi-hae mo-deun-geol da beo-ril-su-do iss-eo-
I love you, for you only I can give up everything
이런 내맘 받아 준다면오직 너만을 나 언제까지나
i-reon nae-mam bad-a jun-da-myeon o-jik neo-man-eul na eon-je-kka-ji-na-
If only you would accept my love, I will love only you forever
약속해 날 믿어도 좋아 나의 손을 꼭 잡아준다면
yak-sok-hae nal mid-eo-do joh-a na-ui son-eul kkok jab-a-jun-da-myeon-
I promise, you can trust me, if you would hold my hand tightly
난 이별 없는 곳으로 너와 행복한 여행을 떠날거야
nan i-byeol eob-neun gos-eu-ro neo-wa haeng-bok-han yeo-haeng-eul tteo-nal-geo-ya
To a place without goodbyes, I will leave with you on a joyful trip

몇번이고 다짐하고 했어 난 그냥 이대로
myeot-beon-i-go da-jim-ha-go haess-eo nan geu-nyang i-dae-ro-
I've promised you several times that I'll just stay
너의 곁에서 좋은 친구로 남아있겠다고
neo-ui gyeot-e-seo jo-eun chin-gu-ro nam-a-it-get-da-go-
By your side as a good friend
하지만 널 대할 때마다 예전하고는 다른 내 모습
ha-ji-man neol dae-hal ttae-ma-da ye-jeon-ha-go-neun da-reun nae mo-seub-
But whenever I'm with you, I'm different from how I used to be
알고있니 내가 왜 자꾸 말없이고개만 숙이고 있었는지 넌
al-go-it-ni nae-ga wae ja-kku mar-eobs-i go-gae-man suk-i-go iss-eot-neun-ji neon
Do you know, why I only keep my head bowed without saying anything

##
널 사랑해 난 너만을 위해모든걸 다 버릴수도 있어
neol sa-rang-hae nan neo-man-eul wi-hae mo-deun-geol da beo-ril-su-do iss-eo-
I love you, for you only I can give up everything
이런 내맘 받아 준다면오직 너만을 나 언제까지나
i-reon nae-mam bad-a jun-da-myeon o-jik neo-man-eul na eon-je-kka-ji-na-
If only you would accept my love, I will love only you forever
약속해 날 믿어도 좋아 나의 손을 꼭 잡아준다면
yak-sok-hae nal mid-eo-do joh-a na-ui son-eul kkok jab-a-jun-da-myeon-
I promise, you can trust me, if you would hold my hand tightly
난 이별 없는 곳으로 너와 행복한 여행을 떠날거야
nan i-byeol eob-neun gos-eu-ro neo-wa haeng-bok-han yeo-haeng-eul tteo-nal-geo-ya-
To a place without goodbyes, I will leave with you on a joyful trip

Source: Jet Lyrics + translation at minjong.net