SORDUM SARI ÇİÇEĞE - Özgür Baba & Gökçe Es

SORDUM SARI ÇİÇEĞE

Sordum sarı çiçeğe
Annen baban varmıdır
Çiçek eydür derviş baba
Annem babam topraktır

Sordum sarı çiçeğe
Sizde kardeş varmıdır
Çiçek eydür derviş baba
Kardeşlerim yapraktır

Sordum sarı çiçeğe
Benzin neden sarıdır
Çiçek eydür derviş baba
Ölüm bize yakındır

Sordum sarı çiçeğe
Niçin boynun eğridir
Çiçek eydür derviş baba
Özüm hakka doğrudur

Sordum sarı çiçeğe
Sizde ölüm varmıdır
Çiçek eydür derviş baba
Ölümsüz yer varmıdır?

Sordum sarı çiçeğe
Sen kimin ümmetisin
Çiçek eydür derviş baba
Muhammed ümmetiyim

Sordum sarı çiçeğe
Sen beni bilir misin?
Çiçek eydür derviş baba
Sen Yûnus değil misin?

Söz: AŞIK YUNUS (15.yy)

English translate:

I Asked The Yellow Flower

I asked the yellow flower:
Do you have a mother and a father?
She replied: Father Dervish,
My mother and father is the Earth (soil).
 
I asked the yellow flower:
Do you have children or siblings?
She replied: Father Dervish,
My children and siblings are leaves.
 
I asked the yellow flower:
Why is your neck bowed?
She replied: Father Dervish,
My essence directs to the Truth (God)
 
I asked the yellow flower:
Why is your wan face yellow?
She replied: Father Dervish,
Death is close to us.
 
I asked the yellow flower:
Does death await you too?
She replied: Father Dervish,
Is anything immortal?
 
I asked the yellow flower:
Whose community is yours?
She replied: Father Dervish,
My community is that of Muhammad.
 
I asked the yellow flower:
Do you know who I am?
She replied: Father Dervish,
Aren't you Yunus?


Vokal-Cura: Özgür Baba
Vokal-Bendir: Gökçe Es
Müzik düzenleme: Özgür Baba