Скачать или смотреть 經紀人認為葛葉和叶分別是什麼動物?【葛葉/叶】【彩虹社中文】【ChroNoiR】

「言わんとせんこと（想要說的事）」
　　口語日語，文法上並沒有錯誤，但並不算是很通順的用法。
　　「言わん」是「言う」的未然形「言はむ」加上表示意志的助動詞「む」，也就「言おうとする（打算要說、想要說）」的意思。而這裡的「せん」則是「する」的未然形「せ」加上表示意志的助動詞「む」，也就是「しようとする（打算去做、想要做）」的意思。
　　因此「言わんとせんこと」的意思就是「想要說的事」。

「サル、ゴリラ、チンパンジー（猴子、大猩猩、黑猩猩）」
　　原曲是由軍樂作曲家「Kenneth Joseph Alford」所譜寫的《Colonel Bogey March（博忌上校進行曲）》，這首曲子因為被１９５７年的知名電影《The River Kwai March（桂河大橋）》用作為主題曲而聞名全球。曲名的「Colonel Bogey」並非真有其人，而是源自高爾夫球術語的「Bogey（博忌）」，不過作曲者本人沒有給出為何要以此作為曲名的理由。
　　這首曲子在日本的學校運動會中被廣泛使用，也被改編並填詞為新曲《口笛吹いて（吹口哨）》，在日本自１９６１年播映至今的超長壽音樂節目《みんなのうた（大家的歌曲）》、以及兒童音樂節目《歌のメリーゴーラウンド（歌曲的旋轉木馬）》中被使用。
　　雖然原因不詳，但是這首曲子在現今日本最流通的歌詞即是片尾所使用的「サル、ゴリラ、チンパンジー（猴子、大猩猩、黑猩猩）」，也被廣泛地填上其他哺乳類動物的名稱。而這個「サル、ゴリラ、チンパンジー」的版本不僅受到跨世代日本人的傳唱，也很常出現在綜藝節目或搞笑藝人的橋段當中。
　　許多日本人並不知道這首曲子真正的名稱，都會稱作這首曲子為「サル、ゴリラ、チンパンジー」或者「チンパンジーの歌」。

原曲
   • Colonel Bogey March (Original)  

來源
「何気ない一言が葛葉マネを傷つけた…」マネージャーが考えたクイズで衝撃の事実が…！ #くろなん
   • 「何気ない一言が葛葉マネを傷つけた…」マネージャーが考えたクイズで衝撃の事実が…！ ...  

頻道
@ChroNoiR

#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社
#ChroNoiR