Скачать или смотреть Real Thai Listening Practice: Train Your Ear

A real Thai clip at native speed—packed with idioms, particles, and natural flow. See why you read fine but still can’t understand.
----------------------------------------------------------------
✴️Patreon:   / thailessonsbynew  
----------------------------------------------------------------
The Script

พี่นนท์เซ็นใหญ่ๆเลยนะ
/pêe non sen yài yài loiie ná/
Non, please sign big!

ใหญ่เท่าความรักที่พี่มีให้หนูอ่ะ
/yài tâo kwaam rák têe pêe mee hâi nŏo à/
As big as the love you have for me.

พี่นนท์เกิด 38 ใช่มั้ย
/pêe non gèrt săam bpàet châi mái/
Non, you were born in '38, right?

แฟนหนูบอกพี่เกิด 39
/faen nŏo bòk pêe gèrt săam gâo/
My boyfriend said you were born in '39.

แฟน
/faen/
Boyfriend?

บอกว่าพี่เกิด 39
/bòk wâa pêe gèrt săam gâo/
Said that you were born in '39.

ไม่เราเกิด 39
/mâi rao gèrt săam-sìp-gâo/
No, I was born in '39.

อุ๊ยพี่พูดเหมือนแฟนหนูเลยเป็นแฟนหนูป้ะเนี่ย
/úi pêe pôot mĕuuan faen nŏo loiie bpen faen nŏo bpâ nîia/
Oh! You said just like my boyfriend. Are you my boyfriend?

ดูแลสุขภาพด้วยนะ
/doo lae sùk-kà-pâap dûuay ná/
Please take care of your health.

ไม่อยากให้พี่เป็นไรเลยนอกจากเป็นของหนู
/mâi yàak hâi pêe bpen rai loiie nôk jàak bpen kŏng nŏo/
I don't want you to be anything except mine.
#learnThai, #ThaiLesson, #thailanguage