Скачать или смотреть BamBam ( GOT7 ) ~ Wheels Up ( feat Mayzin ) ( Türkçe Çeviri )

#BamBam #WHEELSUP #GOT7 #IGOT7 #GOT7FOREVER #JAYB #MARK #JACKSON #JINYOUNG #YOUNGJAE #BAMBAM #YUGYEOM #kpop #NBA #fyp #keşfet



BamBam ( GOT7 ) ~ Wheels Up ( Türkçe Çeviri )

: Wheels up direkt tekerlekleri döndür demek ama aslen askeri jargondan türetilmiştir. Özellikle uçak aracılığıyla bir alandan veya yerden ayrılmak anlamına gelir. Kısacası BamBam uçuyor. Örnek olarak da direkyon başındayım cümlesi verilince bende böyke yazdım.

** : Cause ım a hunnid deki hunnid yüz dolarlık banknotların çoğulunu ifade ediyor ve skkrt skkrt ' ü çevirirken araştırdığımda bant olarak da görmüştüm. Anladığım kadarıyla paraları birleştiren o bant ama nasıl çevireceğimi bilemedim ve zenginim diye çevirdim burayı.

Ve parantez içine aldıklarım anlamın pekişmesi için.Rapte bazen söz kesilmeleri vs olabiliyor ve başta anlamsız gözükebiliyor.

*** : Kral olmak için nedeni var. Zirvede kendisi. Üstelik bunun kaderi olduğunu da söylüyor.

**** : Put on giyinmek demek düz mantıkla ama bir şeyi temsil etmek anlamına da geliyor. Örnek olarak şehrim için giyindim yazıyordu. Sonra aklıma BamBam küçükken ailesinin maddi yetersizlikler yaşadığı geldi hatta birkaç kere ( hele ki Slow Mo eradaki sahnesinde , röportajlarında vs ) annem için dediğini biliyoruz. Buradan biraz mantık yürüttüm ve böyle çevirdim.