Скачать или смотреть Trailer, Inch’ Allah

INCH’ALLAH

México, 2014
Video, Color
Ficción, 14 min.

Dirección/Director: Angélica Romanini
Producción/Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz
Productor Ejecutivo/Executive Producer: Ximena Sánchez de la Cruz, Paula Hopf
Guión/Screenplay: Angélica Romanini
Fotografía/Cinematography: Sandra Luz López Barroso
Edición/Editing: Jorge Luis Linares Martínez, Angélica Romanini Diseño de Sonido/Sound Design: Angélica Romanini
Sonido/Sound: Alberto Molero Armenta
Música/Music: n/a
Dirección de Arte/Art Direction: Marcela Cuevas Diseño de Vestuario/Costume Design: Marcela Cuevas
Compañía productora/Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Reparto/Cast: SAÍD: Ahmed El Ghrib


Ventana de proyección/Aspect ratio: 16:9 / 1.85
Sonido/Sound: Sound Device – Digital – 5.1
Formato de Captura / Shooting Format: 35mm

Sinopsis / Synopsis

SAID es un marroquí musulmán que trabaja en México en el área de mantenimiento de un hotel. Está aprendiendo español y trata de encontrarse pero se siente solo y extraño y lo único que lo mantiene en pie es su religión. CEFERINA es una mujer solitaria que trabaja junto con SAÍD pero lo rechaza por un miedo y desconfianza a lo desconocido. Hasta que un día, CEFERINA es testigo de la inmensa fe que tiene SAÍD y, al verse conmovida, decide acercarse. Para SAÍD, esto representa la posibilidad de quedarse y no estar solo.

SAID is an exiled moroccan young man who works in México, in the mantainance department of a hotel. He is learning spanish and is trying to find himself in the exile but feels very lonely and strange and the only thing that keeps him on his feet is his religion. CEFERINA is a lonely woman who works in the same department than SAÍD but she rejects him because of her prejudice and mistrust. Until one day, CEFERINA is a witness of SAÍD’s tremendous faith and decides to get closer. For SAID, this represents the possibility of staying and not being alone.

Biofilmografía / Biofilmography
Tepoztlán, Morelos, México, 23 de junio de 1990. Angélica Romanini ingresó en 2009 al Centro de Capacitación Cinematográfica A.C. para estudiar la Licenciatura de Cinematografía, especializándose en el área de Dirección. Ha realizado distintos ejercicios y cortometrajes a lo largo de su carrera y se encuentra actualmente editando su primer largo documental.

Tepoztlán, Morelos, México, 23th June 1990. Angélica Romanini entered the Cinematography School (Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.) in 2009 for studying and achieving the Cinematography Degree in the Film Directing specialty. She has perfored and directed many exercises and shorts and is currently editing her first long documentary film.

Festivales y Premios / Festivals and Awards
-Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México Marzo 2014

Contacto / Media Contact

Centro de Capacitación Cinematográfica A.C.
Calzada de Tlalpan 1670
Col. Country Club
04220, México DF, México
Tel: +52 55 4155 0090 ext. 1813
Fax: +52 55 4155 0092
[email protected]
www.elccc.com.mx