Karpur Gauram Karunavtaaram Shiva Devo ke dev Mahadev с переводом Шива тандава стотра Махадев

Karpur Gauram Karunavtaaram Shiva / Devo ke dev Mahadev / Шива тандава стотра Махадев
Karpur Gauram – Тот, кто чист / светел, как камфора (karpur)
Karunavataram – воплощение сострадания
Sansara Saram – Тот, кто является сущностью мира
Bhujagendra Haram – Тот, кто носит царя змей, как гирлянду
Sada Vasantam – всегда пребывает
Hridayaravinde – в сердце которое подобно лотосу*
Bhavam Bhavani Sahitam – Господу Шиве (Bhavam) вместе с (Sahitam) богиней Парвати (Bhavani)
Namami – Я кланяюсь
* Примечание: «Hridayaravinde» означает «в сердце, которое является (столь же чистым, как) лотос». Лотос, хотя и рожден в мутных водах, не тронут грязью вокруг него. Точно так же Шива всегда (sada) пребывает (vasantam ) в глубине сердца (в части которая не тронута мирскими делами и соблазнами).
Чистому, как камфора,
Воплощению сострадания,
Сущности мира,
Украшенному царём змей…
Всегда живущему
в лотосе моего сердца,
Шиве и Шакти
я кланяюсь!