2A 서울대 한국어

(으)ᄅ까요? 동사/형용사 + ᄅ/을까요?
(1) Ushbu -(으)ᄅ까요? qo'shimchasi suhbatdoshining fikrini bilish uchun so'zlovchi tomonidan savol tarzida qo'llaniladi. Ushbu qo'shimcha rasmiy-hurmat va norasmiy-hurmat uslub tarziga kiradi.
예:
뭘 도와 드릴까요?
Biror nimada yordam beraymi? 같이 갈까요?
Birga boramizmi?
안드레이를 만날까요?
Andrey bilan uchrashamizmi?
(2) Ushbu qo'shimcha III-shaxsda qo'llanilganda III-shaxsning harakatini savol tahlil tarzida ifodalaydi.
예:
그가 올까요?
U kelarmikin?
어머님이 집에 계실까요?
Oyim uydamikanlar?
선생님이 나를 도울 수 있을까요?
O'qituvchi menga yordam bera olarmikanlar?

-(으)ᄅ 거예요
(1) Ushbu qo'shimcha biror bir narsa, asos, obraz, va xususiyatni bildiradi. Fe'l negiziga qo'shilib kelasi zamon ma'nosini ham bildiradi. O'zbek tiliga narsa yoki u qo'shilib kelgan so'z harakat nomi tarzida tarjima qilinishi mumkin. Bu qo'shimchaning to'liq va qisqa shakllari mavjud:

-거예요 →-ᄅ것이에요 걸 →것을 게 →것이. 건 →것은

동작동사 + ᄂ/ᄅ/은/는/을 것 명사 + 것

예:
병원에 가 보는 게 어떻습니까?
Kasalxonaga borib ko'rsak nima deysan?
이 가방은 누구의 것입니까?
Bu sumka kimniki (Kimning sumkasi)?
어제 그 사람과 약속한 걸 잊어버렸어요.
Kecha u odam bilan uchrashuv belgilaganimni unutib qo'yibman.
(2) 것 qo'shimchasi so'zga qo'shilib, so'zlovchining o'tgan zamonda bo'lgan hozirgi zamonda bo'lib o'tayotgan biror bir ish harakatining holat, ishonch, afsus kabi munosabatlarini bildiradi.
동사/형용사 + ᄂ/ᄅ/은/는/을 것 같다 동사/형용사 + ᄅ/을 걸(요)
예:
밖에 눈이 내리는 것 같아요.
Ko'chada qor yog'ayotganga o'xshaydi.
약속을 잊을 것 같아서 다시 전화했습니다.
Kelishuvni unutadiganga o'xshaganing uchun qayta telefon qildim. 지금 안바르는 집에 없을 걸요.
Hozir Anvar uyda yo'qqa o'xshaydi.
그 음식은 외국인에게는 좀 매울 거예요.
Bu ovqat xorijliklarga biroz achchiqlik qilsa kerak.


-(으)니까 동사/형용사 + (으)니까
(1) Bosh gapdagi harakat va holatning sababini ko'rsatganda qo'llaniladi. -아서 sababni ifodalasa, -니까 esa so'zlovchining fikri yoki shaxsiy hissiyotini ifodalaydi. Bunda, keyingi gapning tugallovchi shakli asosan buyruq gap (명령문) va taklif gap (청유문) bo'lib keladi.
예:
그 영화는 재미있으니까 꼭 보세요.
Bu kino qiziq bo'lgani uchun albatta ko'ring.
네가 잘못했으니까 먼저 사과해.
Sen xato qilganing uchun birinchi kechirim so'ra.
(2) Bosh gapdagi harakat ergash gapdagi harakat bilan tasdiqlanganda yo ochib berilganda vaqtinchalik asos ma'nosini beradi. Bosh gapda so'zlovchi harakat sub'ekti sifatida keladi. Keyingi gapdagi sub'ektning ko'p qismi izoh ma'nosida keladi.
예:
좀 쉬니까 몸이 좋아지더군요.
Biroz dam olganim uchun ancha tetikman.
역사를 공부해 보니까 사람을 이해하게 됩니다.
Tarixni o'rganganim uchun odamlarni tushuna boshlayapman.