[Lyrics+Vietsub] 911-Elise

🎶Lyrics :
911, what's your emergency?
911 đây, trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?
 
Don’t think I can take it
Tôi nghĩ rằng tôi không thể chịu đựng nổi nữa rồi
With every drama, a piece of me dies
Với một tấn bi kịch, lòng tôi lại chết đi một ít
Like some kind of sadist
Giống như một kẻ tàn bạo
I think that he likes to see the pain in my eyes
Tôi nghĩ rằng anh ta thích thấy sự đau đớn trong mắt tôi.
He knows that I'm lovesick
Anh ta biết tôi đang đắm chìm trong nỗi tương tư
He kissed me and promised I will be alright
Anh ta hôn tôi và hứa rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi mà
We both know it's bullshit
Hai đứa tôi đều biết đó là chuyện nhảm shit
The longer I’m with him the less I'm alive
Ở bên anh ta càng lâu, tôi càng vô hồn
 
Doctors on the other line cause he's not coming home tonight
Gọi bác sĩ ở đầu dây kia vì anh ta không về nhà tối nay
And I just took my very last pill
Và tôi vừa uống viên thuốc cuối cùng của mình
Need something to numb the pain
Cần một thứ gì đó để làm tê liệt sự đau đớn này
Demons knocking on my brain
Lũ ác quỷ gõ cửa trong tâm trí tôi
I think they coming in for the kill
Tôi nghĩ chúng đến để giết tôi đấy
 
Nine one one, I need someone
911, tôi cần một ai đó
My baby plays me like a game
Người yêu tôi đùa giỡn với tôi như một trò chơi
I'm not having fun
Tôi không thấy vui chút nào
Nine one one, tell him he's
911 ơi, hãy nói với anh ta rằng
Why my heart is always aching
Tại sao trái tim tôi luôn đau đớn vậy
And I gotta be done cause
Và chắc tôi tàn đời rồi
I, I, I gotta lose my guy
Tôi, tôi, tôi phải buông bỏ chàng trai của mình thôi
Or I'm, I'm, I'm gonna lose my mind
Hoặc tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ mất trí
 
You must think that I’m crazy
Chắc cô nghĩ tôi điên thật rồi
Well he does too so I guess that makes three
Vâng, anh ta cũng nghĩ vậy đó vì vậy tính ra có ba người cùng suy nghĩ đó
Need someone to save me
Cần một ai đó để cứu lấy tôi
I’d really appreciate if you'd intervene
Tôi sẽ rất cảm kích nếu cô can thiệp vào
 
Doctors on the other line cause he’s not coming home tonight
Gọi bác sĩ ở đầu dây kia vì anh ta không về nhà tối nay
Can't seem to find my bottle of pills
Dường như không thể tìm thấy lọ thuốc của tôi đâu cả
Swear to God I'm not insane
Thề có chứa là tôi không bị điên
The voices only say his name
Những giọng nói trong đầu tôi chỉ gọi tên anh ta
When I'm starting to think that they’re real (scream)
Và tôi đã không phân biệt được chúng là thật hay giả nữa rồi
 
Nine one one, I need someone (need someone)
911 ơi, tôi cần ai đó (cần ai đó)
My baby plays me like a game
Người yêu tôi đùa giỡn với tôi như một trò chơi vậy
I'm not having fun (not having fun)
Tôi không thấy vui chút nào (không thấy vui)
Nine one one, tell him he's
911 ơi, nói với anh ta rằng
Why my heart is always aching
Tại sao trái tim của tôi luôn đau đớn
And I gotta be done cause (gotta be, gotta be done)
Và có lẽ tôi tàn đời thật rồi vì
I, I, I gotta lose my guy
Tôi, tôi, tôi phải bỏ chàng trai của mình thôi
Or I'm, I'm, I'm gonna lose my mind
Không tôi, tôi, tôi sẽ mất trí.
(911-Ellise)
💕Vietsub: Thanh Trang
👉Edit: Hiepcl
#911 #Elise #Soda