쉽게 듣는 이상 [날개] 오디오북 (현대어 번역 완료)

추석이니까 전 구울 때나 귀성길에 들으시면 참 좋을 것 같습니다~ 즐거운 연휴 되세요!

천재 작가 ‘이상’은 한국에서 가장 유명한 작가 중 한 명이죠. 하지만 대표작이 대부분 난해시이고, 비교적 수월하게 읽혀야 할 수필이라 해도 시대에 따른 문체의 차이, 어려운 한자 단어 사용으로 인해 읽기가 쉽지 않습니다. 그러던 중 현대 독자들도 비교적 읽기 쉬운 ‘이상’의 수필과 편지를 몇 알게 되었습니다. 너무 좋았습니다. 말로만 대단하다고 수백번은 들었던 이상 선생님의 필력을 눈 앞에 두니 “이거구나” 싶었습니다. 제가 느낀 이 감동을 많은 사람들이 알았으면 했습니다. 그래서 이상의 수필과 편지들을 현대적인 문법에 맞게 고쳐보았습니다. 어려운 단어도 비교적 쉽게 수정하였습니다. 비록 국문과 학부 졸업생에 불과하지만, 제가 좋아하는 이상 선생님의 글을 최대한 해치지 않도록 최선을 다해보았으니 즐겁게 시청해주시면 감사하겠습니다. 전국의 국문과 학생들과 이상을 맞닥뜨린 중고등학생 여러분들에게도 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다. 이상 시리즈는 계속 됩니다.

이상 [날개] 현대어 번역본 링크:
https://cafe.naver.com/realbedguy/87



💤 틀어놓고 자기 딱 좋은 잘때 괴담 재생목록 💤
   • 잘 때 괴담💤  







Kevin MacLeod의 Gymnopedie No 1에는 크리에이티브 커먼즈 저작자 표시 4.0 라이선스가 적용됩니다. https://creativecommons.org/licenses/...

출처: http://incompetech.com/music/royalty-...

아티스트: http://incompetech.com/


Kevin MacLeod의 Gymnopedie No 2에는 크리에이티브 커먼즈 저작자 표시 4.0 라이선스가 적용됩니다. https://creativecommons.org/licenses/...

출처: http://incompetech.com/music/royalty-...

아티스트: http://incompetech.com/


Kevin MacLeod의 Gymnopedie No 3에는 크리에이티브 커먼즈 저작자 표시 4.0 라이선스가 적용됩니다. https://creativecommons.org/licenses/...

출처: http://incompetech.com/music/royalty-...

아티스트: http://incompetech.com/


Kevin MacLeod의 Mesmerize에는 크리에이티브 커먼즈 저작자 표시 4.0 라이선스가 적용됩니다. https://creativecommons.org/licenses/...

출처: http://incompetech.com/music/royalty-...

아티스트: http://incompetech.com/




#이상 #날개 #오디오북 #해석 #번역 #너진똑 #오감도 #건축무한육면각체