Скачать или смотреть PROVERBE AFRICAIN DU JOUR - Proverbe burundais - AFRICAN PROVERB OF THE DAY - Burundian Proverb

Proverbe du Jour - Proverb of the Day - Proverbio del Día - Пословица дня - 每日諺語 - المثل اليوم

"Qui a des enfants n’est pas pauvre".
“Those who have children are not poor”.
Los que tienen hijos no son pobres.
أولئك الذين لديهم أطفال ليسوا فقراء.
Те, у кого есть дети, не бедны.
有孩子的人不穷。

PROVERBE AFRICAIN DU JOUR - Proverbe burundais - AFRICAN PROVERB OF THE DAY - Burundian Proverb

Le Proverbe burundais "Qui a des enfants n’est pas pauvre" résonne profondément dans la culture africaine. Dans de nombreuses sociétés traditionnelles, la richesse ne se mesure pas uniquement en biens matériels, mais également en liens familiaux et en descendants. Les enfants symbolisent l'espoir, la continuité et la préservation des valeurs culturelles. Avoir des enfants est perçu comme un investissement dans l'avenir. Ils représentent l'avenir d'une famille, d'une communauté et, par extension, d'une nation. Les enfants sont souvent considérés comme des acteurs clés dans la transmission des savoirs et des traditions, garantissant que l'héritage culturel et les valeurs ancestrales demeurent vivants. La famille élargie, où chaque membre joue un rôle dans l'éducation et le soutien des enfants, contribue à renforcer les liens sociaux et à promouvoir la solidarité.
Ce proverbe burundais "Qui a des enfants n’est pas pauvre" invite également à une réflexion sur la nature de la pauvreté. En effet, il questionne les critères classiques de mesure de la richesse, en soulignant que la véritable richesse réside dans les relations humaines et la qualité des interactions. Dans un monde de plus en plus matérialiste, ce rappel à l'importance des enfants et des liens familiaux offre une perspective précieuse sur ce qui constitue réellement une vie riche et épanouie.

The Burundian Proverb “Those who have children are not poor” resonates deeply within African culture. In many traditional societies, wealth is measured not only in material possessions but also in family ties and descendants. Children symbolize hope, continuity, and the preservation of cultural values. Having children is seen as an investment in the future. They represent the future of a family, a community, and, by extension, a nation. Children are often considered key players in the transmission of knowledge and traditions, ensuring that cultural heritage and ancestral values remain alive. The extended family, where each member plays a role in the children's upbringing and support, helps strengthen social bonds and promote solidarity.
This Burundian proverb "He who has children is not poor" also invites reflection on the nature of poverty. Indeed, it challenges conventional criteria for measuring wealth, emphasizing that true wealth lies in human relationships and the quality of interactions. In an increasingly materialistic world, this reminder of the importance of children and family ties offers a valuable perspective on what truly constitutes a rich and fulfilling life.