Скачать или смотреть Bysantin perintö

Opetukselliseen ja yleissivistävään käyttöön tarkoitettu alkuaan vuonna 1998 julkaistu VHS-video.

Ohjaus: Petri Kervola
Apulaisohjaus: Jouni Ohtamaa
Käsikirjoitus: Sirpa Okulov, Mikko Kärki
Kuvaus: Jouni Ohtamaa
Leikkaus: Raimo Pesonen, Jussi Rissanen
Lukija: Petri Kervola
Tuotanto: Kuopion ortodoksinen seurakunta, Kuopion Mediakeskus, Opetushallitus, 1998
Internet-toteutus: Ortodoksi.net, 2023
Ruotsinkielinen tekstitys: Jari Mustonen
Svenska undertexter: Jari Mustonen

Videossa on huonokuuloisille ja kuulovammaisille sekä maahan muuttaneille valmiina synkronoitu suomenkielinen ja ruotsinkielinen tekstitys, jotka tarvittaessa saa päälle tai pois YouTube-videon alalaidassa olevan asetus-linkin kautta.

Valitse asetuksista ”Tekstitykset” ja sen jälkeen valitse joko ”Ei käytössä”, ”Ruotsi” , ”Suomi” tai ”Automaattinen käännös”. Ko. kielen valinta tuo tekstitykseksi valitun kielen ja ”Automaattinen käännös”-linkin kautta pääset valitsemaan usean ns. konekielisen käännöksen, vaikka esimerkiksi englannin, ukrainan, venäjän, jne.

Kiitämme videon 25 vuotta sitten 1998 tehneitä ja sen julkaisemiseen vaikuttaneita tahoja ja samalla kiitämme luvasta saada julkaista tämä opetusvideo uudelleen Interneissä laajempaan yleishyödylliseen käytöön. Olkoon tämän videon digitoiminen ja tekstitysten tekeminen Ortodoksi.netin osuus ja kunnianosoitus Suomen ortodoksisen kirkkomme autonomian 100-vuotiselle juhlavuodelle 2023.

www.ortodoksi.net