Скачать или смотреть 뿌린 대로 거두리라 - 악당들의 소굴 (EP1) / What Goes Around Comes Around - The Villains Lair (Ep 1)

#Descendants3 #maleficent #aladdin #한글번역 #정작가
#디센던츠3 #말레피센트 #알라딘 #디즈니빌런 #이빌퀸 #자파 #빌런의소굴 #어둠의마법

디즈니 빌런들이 세상을 장악하면, 당신이 사랑하는 영웅들은 큰 위기에 빠집니다.
The Villains Lair는 PattyCake Productions에서 제작한 새로운 시리즈로, 디즈니의 가장 상징적인 빌런들이 등장하여 자신들만의 복수를 꾸미는 이야기를 그립니다. 각 에피소드에서는 빌런들의 시각에서 바라본 세상을 다룹니다.

► Available on iTunes: http://bit.ly/VillainsLair
► 음원 다운로드 가능 (iTunes): http://bit.ly/VillainsLair

PattyCake Productions Socials
► Official Website / 공식 웹사이트
► /pattycakeproductions (YouTube, Instagram)

한글자막 제작 및 번역
► 정작가 @ARTC88

Patreon
► /pattycakeproductions

Special Thanks to Our Patrons
특별한 감사의 인사
이 프로젝트를 후원해 주신 분들께 깊은 감사를 드립니다.
• PAGE ELLIOTT
• DENISE FINNING
• GAYLE STEIN

⸻

🎭 CAST / 출연진

EVIL QUEEN / HAG - MICHELLE KNIGHT
MALEFICENT - ALEJANDRA MARTINEZ
QUEEN OF HEARTS - JAIMZ DILLMAN
MOTHER GOTHEL - HELAINA WIZE
JAFAR - NAVID NOWAKHTAR
LADY TREMAINE - ANDREA DUNN
CRUELLA DEVIL - TIFFANY TRILLI
CAPTAIN HOOK - T. ROBERT PIGOTT
DR. FACILIER - CHRIS ROSS
SNOW WHITE - OLIVIA ADKINS
PRINCE CHARMING - JASON TIBBS

⸻

🎙 Featuring the Voice Talents of / 음성 출연

MICHELLE KNIGHT, HANNAH JULIANO
ANDREA STACK, RANDI SOLOMON
TIFFANY TRILLI, T. ROBERT PIGOTT
CHRIS ROSS, MARTIN ROBERTS
TONY WAKIM, LAYNE STEIN

⸻

🎵 “WHAT GOES AROUND COMES AROUND”

Written by / 작곡 & 작사
TONY WAKIM & LAYNE STEIN

⸻

🎬 Production Team / 제작진

Concepted, Produced, Directed and Edited by
TONY WAKIM, LAYNE STEIN

Director of Photography / 촬영 감독
LAYNE STEIN

Makeup / 메이크업
RICK UNDERWOOD, BRIANNA FOGDEN

Costumes/Props / 의상 & 소품
TONY WAKIM

Wigs / 가발 제작
KRISTY’S ARTISTRY DESIGN TEAM

Magic Mirror Prop / 마법 거울 소품
EVAN MOORE

Maleficent Horns / 말레피센트 뿔 제작
MAKEUP AND CREATIVE ARTS, LLC

Production Manager / 프로덕션 매니저
MELANIE SIMPSON

Production Assistant / 프로덕션 어시스턴트
OLIVIA ROMAN

Set / 세트 디자인
LAYNE STEIN, TONY WAKIM, JAIMZ DILLMAN, LESLIE SANCHEZ, ANNESLEY KOLB, KALEY KOLB, XOEY DILLMAN-COIEWONT

⸻

💖 Special Thanks / 특별 감사

WEDDINGS BY CARLY ANE’S
CYNDI STEIN, LESLIE SANCHEZ
ANNESLEY KOLB, KALEY KOLB
JAIMZ DILLMAN

⸻

🎬 Watch More / 다른 영상도 감상해 보세요! (오리지널 제작자 페이지)

📢 “DISNEY GIRLS LIKE YOU - The Evolution of Disney Ladies (Aladdin 2019)”
📺 Watch on YouTube

🎶 OST: “What Goes Around Comes Around”
🎵 PattyCake - What Goes Around Comes Around (The Villains Lair)

⸻

#aladdin #maleficent #Descendants3 #디즈니 #빌런 #음악 #뮤지컬 #한글자막 #Disney #DisneyVillains

pattycakeproductions의
팬으로서 번역했습니다. 원본은 링크된 계정으로 들어가서 보실 수 있어요. 한국에는 아직 번역자 분이 없어서 그냥 조금 해봤어요
디즈니 광팬이라 너무 좋습니다 ㅎㅎㅎ