🇦🇲 Anban Hurin Բզեզ Մորքուրը

Առաջիկայում սպասվող պրեմիերաներ՝
«Կատարսիս»    • 🇦🇲 ԿԱՏԱՐՍԻՍ  / Catharsis  / Official ...  
«Ծիածանի լեգենդը»    • Видео  

Dialogs by Arusyak Simonyan, Hasmik Arakelyan, Artur Mikayelyan
Composed by Geghayr Khlghatyan
Sound design by Gagik Atomyan
Recorded & Mixed by Mi-Production

Բզեզ Մորքուրը

-Մորքուր եկար, գալդ բարի,
Արի’, արի’ մի ամաչի
Քո խեղճ տեսքից, քո վիճակից
Մեր փեսայից, մի ամաչի


-Այ մեր գժվի՞ր, էս բզեզ է
Մի հատ զարկեմ
Նա կսատկե, նա կսատկե

Հեյ որդի ջան կանգնի, կանգնի
Էս մորքուրս է իմ խեղճ բարի:
Աշխատասեր կին էր նա շատ
Որ էս օրը ընկավ նա վատ

Աշխատում էր օր ու գիշեր
Եփում, թափում լավանում էր
Աշխատելուց էս օրն ընկավ
Պստիկացավ բզեզ դարձավ


Այ մեր մի լաց, քանի ես կամ
Հուռուս համար հոգիս կտամ.
Մատը մատին չի զարկելու
Թագուհու պես եմ պահելու:


Dear auntie, welcome, welcome!
Come in, come in, and don’t be shy.
Don’t feel bad about your poor looks,
My son-in-law won’t judge you.

Mother-in-law, lost your? It’s just a fly.
I can kill her from the first try!

Oh, dear son, don’t even dare.
It’s my poor and kind auntie there.
She worked so hard,
But now you see the result.
She was working day and night,
cooking, baking, washing.
And all was because of that,
Shrunk into a beetle, just like that.

Dear mother-in-law, don’t you cry,
I’ll do anything for Huri, as long as I breathe,
She won’t have to work a day in her life
She will live like a queen.

#AnbanHurin #Yerger #Multart

"Multart +" animation studio was founded in 2011 with the aim of creating a new handwriting in Armenian animation, which will also be perceived on international platforms.

In 2016, the Studio presented the animated musical short film of the same name based on Tumanyan's fairy tale "Lazy Huri".

Animated short films expected in 2021: "Catharsis" and "The Legend of Rainbow"


Анимационная студия "Multart +" была основана в 2011 году с целью создания нового почерка в армянской анимации, который также будет восприниматься на международных площадках.

В 2016 году Студия представила одноименный анимационный мюзикл по мотивам сказки Туманяна "Бездельница Ури".

Ожидаемые в 2021 году короткометражные анимационные фильмы: "Катарсис" и "Легенда о радуге"


Animation studio

Multart+

Armenia, 0018, Yerevan
Tigran Metsi Ave. 3rd Lane, 62 Building
Phone: +374 91104830
E-Mail: [email protected]

  / multartplus  
   / multartstudio  

Մուլտարտ+

Հայաստան, 0018, Երևան
Տիգրան Մեծի պող. 3-րդ նրբ.,62 շենք,
Հեռ: +374 91104830