Скачать или смотреть Brezza Marina | Stéphane Mallarmé | legge Massimiliano D'Aloiso

Mi è capitata questa poesia tra le mai poco fa, in un libro dimenticato da vent'anni forse. L'ho trovata magnifica in questo momento in cui, osservando il mare, sale forte lo spirito melvilliano dell'andare oltre. Così ho pensato di condividerla ed ho montato al volo questo video con una mia foto scattata qualche anno fa sulla spiaggia di Pineto (TE).Sì, l'ho fatto in cinque minuti, ho registrato l'audio con il telefono ma non ho resisitito!! 😃🙏

Brezza marina, S. Mallarmé, da "Poesie", trad. di L. Frezza, Feltrinelli, Milano (1980)

La carne è triste, ahimè! E ho letto tutti i libri.
Fuggire! laggiù fuggire! Io sento uccelli ebbri
d’essere tra l’ignota schiuma e i cieli!
Niente, né antichi giardini riflessi dagli occhi
terrà questo cuore che già si bagna nel mare
o notti! né il cerchio deserto della mia lampada
sul vuoto foglio difeso dal suo candore
né giovane donna che allatta il suo bambino.
Io partirò! Vascello che dondoli l’alberatura
l’àncora sciogli per una natura straniera!
E crede una Noia, tradita da speranze crudeli,
ancora nell’ultimo addio dei fazzoletti!
E gli alberi forse, richiamo dei temporali
son quelli che un vento inclina sopra i naufragi
15 sperduti, né antenne, né antenne, né verdi isolotti…
Ma ascolta, o mio cuore, il canto dei marinai!

Voce recitante: Massimiliano D'Aloiso
Montaggio: M. D'Aloiso
Produzione: La Meccanica Delle Tende, Fareteatro