Скачать или смотреть Jak si (ne)porozumět s mimozemšťany - Renata Landgráfová (Café Nobel Teplice, 19.12.2024)

Celý název přednášky: Darmok and Jalad at Tanagra: jak si (ne)porozumět s mimozemšťany

Přednáškový cyklus Café Nobel (http://cafenobel.ujep.cz) pořádá v Ústí nad Labem, Teplicích, Litoměřicích, Děčíně a Tisé Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem (https://www.ujep.cz), a to v rámci projektu RUR – Region univerzitě, univerzita regionu, reg. č. CZ.10.02.01/00/22_002/0000210, který je spolufinancován Evropskou unií a Státním rozpočtem ČR.

Ve čtvrtek 19. prosince 2024 přednášela v rámci Café Nobel v prostorách Severočeské hvězdárny a planetária v Teplicích (http://www.hapteplice.cz) egyptoložka Mgr. Renata Landgráfová Ph.D. z Českého egyptologického ústavu Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze (https://cegu.ff.cuni.cz/cs).

Pokud někdy narazíme na mimozemšťany, budeme jim rozumět? Nebude lepší nechat je psát? Při snaze o rozluštění mimozemského jazyka můžeme využít poznatků z luštění starověkých jazyků, dochovaných v psané podobě na červy prožraných papyrech nebo tesané v kameni.

Předpokládejme, že vesmír není „temný les“ Liou Cch‘-sina, a že se s mimozemšťany budeme chtít domluvit. K identifikaci problémů, na které během snahy o rozluštění mimozemského jazyka můžeme narážet, využijeme poznatky z luštění starověkých jazyků. To jsou sice jazyky lidské, při snaze jim porozumět však narážíme na řadu specifických problémů. Předně – problematická slova či fráze není možné konzultovat s rodilými mluvčími a byť mnohé lze s trochou práce odvodit z kontextu, zůstávají některé obraty nejasné, či se stávají předmětem odborných diskusí a sporů.
V případě mimozemšťanů budeme mít k dispozici rodilé mluvčí, nicméně obrovským problémem mohou být metafory, protože s nimi nebudeme sdílet téměř žádné zkušenosti. Pro to, jakým způsobem by bylo možné postupovat, využijeme poznatky typologie a zkoumání jazykových univerzálií. V neposlední řadě dnes do snahy luštit tajemné signály z vesmíru významně promlouvá matematika.

Mgr. Renata Landgráfová, Ph.D. studovala srovnávací lingvistiku na americké Harvard University a egyptologii na University of Pennsylvania; egyptologii a lingvistiku-fonetiku vystudovala na Filozofické fakultě UK v Praze. V letech 2002-2004 studovala v rámci doktorského programu egyptologického semináře univerzity v Basileji ve Švýcarsku. V roce 2007 dokončila disertační práci na téma Aktuální členění v autobiografických nápisech Střední říše. Od roku 2008 je pravidelnou členkou české archeologické expedice v Abúsíru. V současné době se věnuje především překladům a interpretaci náboženských textů ze šachtových hrobek Sajsko-perské doby. Aktuálně je ředitelkou Českého egyptologického ústavu.

Café Nobel připravujeme v přátelské spolupráci s nakladatelstvím Academia (http://www.academia.cz​​​) a magazínem Českého rozhlasu Sever Planetárium (https://www.rozhlas.cz/planetarium).