前人未踏,3度目の世界一.DarkZeroがFINALで優勝する一部始終!!【Apex翻訳】

～DarkZero接待ゴルフ～
Zer0「入った」
Xynew「良いショットですね～」
Zer0「また入った！」
Xynew「すごすぎます！」

今回は、Stockholm,Raleigh,そして此度のLondonと、３回目の世界王者を獲得したDakZeroの試合を翻訳しました。
前回の概要欄でも触れましたが、久々にリアルタイムでの視聴を避けて動画制作に打ち込むことにしましたので、その分観戦しての文章が書けず申し訳ありません。
この動画には自分が今できる全てを注いだつもりなので、どうぞお楽しみください。(前回のDarkZero優勝動画もよかったらどうぞ)
   • DarkZero優勝視点＆最終戦惜しかったチームまとめ!!【Apex AL...  

・・・

とりあえず、FINALの戦績を見てみましょう。
TSMは２位ですが、初戦の１位以外に上位はほぼなし。結局直前に特集したOxygenが全体でも３位と、実質DZ,TSMの次に強いという快挙。
この３チームが、Apexで最強のインプット構成はキーマウ・リニア・リニアである事の証左ですね。

Winners BracketでまさかのLosers落ちをしてしまったXSETですが、最終的には４位とさすがの結果。
相変わらず楽しい雰囲気でやっていたようで、イマイチ日本では人気なイメージが薄いものの、個人的には好きな方のチームです。
５位はFaZe、ここまでがマッチポイントに達していたチームですが、IGLのPhonyはSweetリスペクトの凄腕。しっかりと結果を残してきました。
スナイプも16年のキャリアでいまだに現役と、ルックスや性格の良さもあいまってプロゲーマーが天職のように思えます。

６位KCP。めちゃすごい、ここまで来るとは思っていませんでした。
GnaskeはキーマウのIGLはもうダメだと自虐していましたが、PADのZaineが相当活躍していたのもあるのでしょう。
彼はキル数が全体の15位です。

７位Moist、DZが優勝した時は即駆けつけてカメラにバリバリ映り込んでいました(笑)
TSMコールが起こった時に怪訝そうな顔で見ていた人面白かったな…w ネットでは一部のTSMファンが不快だと書いている人もいますね。
Wxltzyがキル数７位、UnluckyやGenと同じく詳細感度のリニアプレイヤーです。   • チートを疑われた当て感!?ストポ世界1位"Wxltzy"反応曲線0クリップ...  
彼は体格がめちゃくちゃ良いですが、アメフトとかやっていたのかな？昔肉屋で働いていたと聞きました。

８位OG、いきなりLosersに行った時はどうなる事かと思いましたが、無事半分より上につけました。
FINALでDroppedがやらかしたと聞いたのでチェックしてみましたが、バンガの加速が予想外でしたね。
たしかに落ちていなければZer0と2v1、チャンピオンを獲っていた可能性が高く、大会はまだ続いていました。
そうなると５位までのチームに加えKCPもマッチポイントで…ただ、次のマップもDarkZeroがめちゃくちゃ得意なストポですね。
それでもまだまだ１試合でも多い方が面白い時間帯だったと思うので、翻訳する側としてもまだやってほしかったかもしれません(笑)

９位Alliance、圧倒的強さを見せたEffectはやはりキル数１位でした。
グループステージで最強だったわりにFINALで尻すぼみの印象ですが、Yukiのエイムも元々単発が得意なだけあって、エグいなと思いましたね。
Effectは正直NAで争奪戦とかになったら面白いなと思いますが、Allianceの男くさい結束があるのでこのままEUでしょう。
世界大会が決定した後に配信で4-3リニアを試してましたが、観戦画面を見て結局4-3リニアなしだなと確信しました。
今Twitchで確認してもそうですね。ということで、Apex最強感度は4-3リニアなしで確定です。Verhulstも"なし"にしましたから役満ですね。
今後はプロのパッドプレイヤーの画面が余計変わり映えしないこと請け合いです、本当にありがとうございました！
…まあ自分がプロでも迷わず使います、彼らを攻める事はできませんね。

10位NRG。なんだかんだ絶対に半分よりは上に残るSweet(NAリーグも)
前回の大会では昔のFURIAみたいな勢いでしたが、今回も統計指標で８位と、全然悪くないです。
Sweetのキル数が個人で６位と、相変わらずすこぶる優秀ですね。ただ、個人のステータスだと結局TSMが強いです、また２位３位。
ちなみにVeinが最終で個人５位、なんとキーマウで最高順位です。マジで上手いので、またどこかでもう一度ちゃんとしたキル集を作ってみたく思います。

そして、最後にDarkZero。編集過程で長く生き残った試合は見ましたが、やっぱりZer0のタクティクスはすごいですね。
なんというか、ここからどうなるか完全に分かっているような口ぶりをする時もあって、首が太長かったりして人相的にもめちゃ頭が良いのでしょうが、何を考えているのか教えてほしいです。
今回も張り付いて見てれば、前回大会のような面白いShortsのネタを発見できたのかなと、そこだけが心残りです。
個人キル数はGenburtenが４位、Zer0９位のXynew10位。バランスよく全員が大会屈指レベルで活躍している事が分かります。
TSMはRepsが16位で、これももちろん凄いのですが、優勝する"チーム"としてはやはりDarkZero、抜きんでてるなといった印象です。

ちなみに、Xynewグレのくだりが結構面白くて、その後にも続いてたのですが、ちょっと音声が聞こえにくすぎて諦めました。
なんかZer0の自分にキレる話もちょっと含んでて、以前のShortsにも通じる文脈があったのに残念です。
音ズレを直す際に劣化とかも多少してるんだとは思いますが、やっぱりアメリカ英語に対してオーストラリア英語・イギリス発音とかが弱いなと感じます。
まだまだ伸びしろがあるという意味では良いのですが、プロとして(?)より良いコンテンツを届けられるよう頑張ります。

・・・

いつもは３チームくらい平行で開いて、設備がいける時は２PCで録画とかもしていた世界大会ですが、観戦が長すぎて疲れると結局動画投稿できずに終わる事に、前回気づきました。
でもやっぱりLiquipediaメインで結果を知るのも味気ない部分があるので、時間帯によって考えるのも良いかなと思います。
今回、優勝チームの翻訳なのでネタが被ったりしてるかもしれませんが、気にしてもしょうがないので届けたいものを届けることにします。
個人的には、Zer0,Xynewのキル集をめちゃ時間をかけて作ったので、俺がやらなかったら誰がやるのと思っているんですけどね(笑)

   • 世界二連覇,至高のIGL"Zer0"ADSを振り向きに合わせる特殊設定!!...  
   • ALGS NAキル数1位!!"Xynew"感度4-3リニアなし,Zer0も...  

今回もご視聴＆お読みいただき、ありがとうございました！
DZ,OXGおめでとう！TSMも他で取り扱われてるから上げれないだけで好きだよ！OGはまた個人配信見に行きます。

/////

海外ストリーマー様のApex配信で面白かったシーンを編集し、翻訳付きでお届けしています。
字幕はできる限り元の発言に忠実に作りますが、早口・声が重なっているなど読みにくくなると判断した場合、簡略化や意訳をしています。
動画を楽しんで頂けたら、いいねとチャンネル登録をよろしくお願い致します！

配信元：  / playapex  
BGM : MusMus・nakano sound

#darkzero #zer0 #genburten #xynew #algs