玫瑰人生.RMVB

non, je ne regrette rien ( 我無怨無悔 ) EDITH PIAF

Non! Rien de rien ... 不，沒有就是沒有
Non ! Je ne regrette rien 不，我無怨無悔
Ni le bien qu'on m'a fait 好的也行，我欣然接受
Ni le mal tout ca m'est bien egal ! 壞的也罷，我全無所謂

Non ! Rien de rien ... 不，沒有就是沒有
Non ! Je ne regrette rien... 不，我無怨無悔
C'est paye, balaye, oublie 付出代價了
Je me fous du passe! 一掃而光了

Avec mes souvenirs 用我的回憶
J'ai allume le feu 點燃了火
Mes chagrins, mes plaisirs 我的哀傷，我的快樂
Je n'ai plus besoin d'eux ! 我再也不需要
Balayes les amours avec leurs tremolos 以顫抖的聲音
Balayes pour toujours 永遠一掃而光
Je repars a zero ... 我又從零開始
Non ! Rien de rien ... 不，沒有就是沒有
Non ! Je ne regrette rien ... 不，我無怨無悔
Ni le bien, qu'on m'a fait 好的也行
Ni le mal, tout ca m'est bien egal ! 壞的也罷，我全無所謂

Non ! Rien de rien ... 不，沒有就是沒有
Non ! Je ne regrette rien ... 不，我無怨無悔
Aujourd'hui, ca commence avec toi ! 因為我的生命 因為我的喜悅 從今以後，有你才有我