Скачать или смотреть [Official MV] 김창완 (Kim Chang Wan) - '시간 (Time) (Feat. 고상지(Koh Sangji))’

김창완 (Kim Chang Wan) - '시간 (Time) (Feat. 고상지(Koh Sangji))’

”청춘”이 27살에 쓴 ‘시간’이라면 “시간”은 내 나이 62살에 쓴 ‘청춘’입니다.“
"[시간]은 시간에 관한 참회록이며 사랑에 대한 반성문이고 젊은 세대를 향해 간절히 올리는 일종의 기도문입니다. [시간]은 5분 3초 동안의 '시간의 멈춤'입니다."
김창완

우리의 경험은 시간이 배제되어 있을 때가 많다. 그렇게 시간을 망각하고 사는 것이다.
"지나간 시간은 시간이 남긴 자국일 뿐입니다. 시간을 경험한다는 건 내 존재에 대한 각성인 거죠. 시간을 통해서 세상을 바라봤을 때 일상적으로 만나던 사물에서도 새로운 의미를 발견할 수 있습니다."

2016년 처음 싱글로 발매된 "시간"은 마치 멈춘 시계에서 흘러나오는 시계 소리 같은 곡으로 그 소리는 잊고 있던 시간의 소중함을 다시 한번 일깨워 준다.
이 곡은 2020년 발매된 김창완 솔로 앨범 [문(門)]에도 수록되었으며, 2023년 정규 앨범 [나는 지구인이다]에 새로운 버전으로 녹음되어 발표되었다.

#김창완 #KimChangWan #시간 #Time #고상지 #KohSangji #청춘 #Youth #산울림 #Sanullim #한국록의전설 #KoreanRockLegend #전설 #Legend
-------
Kim Chang Wan - 'Time' (Feat. Koh Sangji)

"If 'Youth' was 'Time' written at 27, then 'Time' is 'Youth' written at my age of 62."
“'Time' is a confession about time, a reflection on love, and a kind of earnest prayer offered to the younger generation. This song is a five-minute-and-three-second suspension of time.”
Kim Chang Wan

We often experience life without considering time, living as if we've forgotten it. "The time that has passed is merely the traces it has left behind. To experience time is an awakening to my own existence. When you look at the world through the lens of time, you can discover new meaning even in the most everyday objects."

First released as a single album in 2016, "Time" is a song that sounds like the ticking of a stopped clock, a sound that awakens us once again to the preciousness of the time we had forgotten. The track was later included in Kim Chang Wan's 2020 solo album, [Door], and a new version was recorded and released on his 2023 studio album, [I Am an Earthling].

[Lyrics]

아침에 일어나 틀니를 들고 잠시
어떤 게 아래쪽인지 머뭇거리는 나이가 되면
그때 가서야 알게 될 거야 슬픈 일이지

사랑 때문에 흘리는 눈물이 얼마나 달콤한지
그게 얼마나 달콤한지 얼마나 달콤한지
그걸 알게 될 거야

영원히 옳은 말이 없듯이 변하지 않는 사랑도 없다
그 사람이 떠난 것은 어떤 순간이 지나간 것
바람이 이 나무를 지나 저 언덕을 넘어간 것처럼

유치한 동화책은 일찍 던져 버릴수록 좋아
그걸 덮고 나서야 세상의 문이 열리니까
아직 읽고 있다면 다 읽을 필요 없어
마지막 줄은 내가 읽어 줄게

왕자와 공주는 그 후로도 오랫동안
행복하게 잘 살았답니다 그게 다야
왜 이 이야기를 시작했는지 모르겠다
사실 시간은 동화 속처럼 뒤엉켜 있단다

시간은 화살처럼 앞으로 달려가거나
차창 밖 풍경처럼 한결같이 뒤로만 가는 게 아니야
앞으로도 가고 뒤로도 가고 멈춰 서 있기도 한단다
더 늦기 전에 해 주고 싶은 말이 있다

모든 생명은 아름답다
모든 눈물이 다 기쁨이고 이별이 다 만남이지
사랑을 위해서 샤랑할 필요는 없어
그저 용감하게 발걸음을 떼기만 하면 돼

네가 머뭇거리면 시간도 멈추지
후회할 때 시간은 거꾸로 가는 거야 잊지 마라
시간이 거꾸로 간다 해도 그렇게 후회해도
사랑했던 순간이 영원한 보석이라는 것을

시간은 모든 것을 태어나게 하지만
언젠간 풀려 버릴 태엽이지
시간은 모든 것을 사라지게 하지먄
찬란한 한 순간의 별빛이지

그냥 날 기억해 줘 내 모습 그대로 있는 모습 그대로
꾸미고 싶지 않아 시간이 만든 대로 있던 모습 그대로
시간은 모든 것을 태어나게 하지만
언젠간 풀려 버릴 태엽이지 언젠간