Скачать или смотреть Приостановка работы парламента незаконна — Верховный суд Великобритании, 24 сентября 2019 г.

Решение Верховного суда по поводу решения правительства о приостановке работы парламента
24 сентября 2019 г.:

«Перед нами две апелляции: одна из Высокого суда Англии и Уэльса, а другая из Внутренней палаты Суда сессии в Шотландии. Важно еще раз подчеркнуть, что эти дела не касаются того, когда и на каких условиях Соединенное Королевство должно выйти из Европейского союза. Они касаются лишь того, было ли законным решение премьер-министра Ее Величеству Королеве от 27 или 28 августа о приостановке работы парламента с 9 по 12 сентября по 14 октября, и каковы будут юридические последствия в случае его нарушения. Этот вопрос возникает в обстоятельствах, которые никогда прежде не возникали и вряд ли возникнут снова. Это «единичный случай».

Вкратце, шотландский иск был подан межпартийной группой из 75 членов парламента и королевского адвоката 30 июля в связи с их опасениями, что парламент может быть распущен, чтобы избежать дальнейших дебатов в преддверии дня выхода Великобритании из ЕС 31 октября.

В обоих случаях поднимаются одни и те же четыре вопроса, хотя между ними есть некоторое совпадение:
(1) Подлежит ли законности совет премьер-министра королеве судебному разбирательству?

(2) Если да, то по какому стандарту следует оценивать его законность?

(3) По этому стандарту, был ли он законным?

(4) Если нет, какое средство правовой защиты должен предоставить суд?

***********
R (по заявлению Миллера) (Апеллянт) против Премьер-министра (Ответчик)

Черри и другие (Ответчики) против Генерального адвоката Шотландии (Апеллянт) (Шотландия)
Полная версия:
   • Prorogation of Parliament, UK Supreme Cour...  
Основные моменты:
   • Prorogation of Parliament, UK Supreme Cour...  

Слушание состоялось 17, 18 и 19 сентября 2019 г.
перед:
Леди Хейл, Председатель
Лорд Рид, Заместитель Председателя
Лорд Керр
Лорд Уилсон
Лорд Карнват
Лорд Ходж
Леди Блэк
Лорд Ллойд-Джонс
Леди Арден
Лорд Китчин
Лорд Сейлз
Решение вынесено 24 сентября 2019 г.

Краткое изложение решения pdf:
https://www.supremecourt.uk/cases/doc...
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное краткое изложение призвано помочь в понимании решения суда. Оно не является частью обоснования решения. Полное решение суда является единственным авторитетным документом.