Скачать или смотреть গুগল ট্রান্সলেটের ভয়ংকর ভুল! 😱 ক্লায়েন্টকে অপমান করে ফেলতাম | Freelancing Trust Issue

কেন কাজ ক্রসভেরিফাই করবেন?

এই ভিডিওতে আমি আমার ফ্রিল্যান্সিং জীবনের এক চরম ভুল এবং শিক্ষা শেয়ার করছি! 🤯

একজন বিদেশী ক্লায়েন্টের (পর্তুগিজ) সাথে কাজ করতে গিয়ে গুগল ট্রান্সলেটরের একটি মারাত্মক ভুলের কারণে প্রায় ক্লায়েন্ট হারাতে বসেছিলাম। ইংরেজিতে লেখা একটি বাক্য পর্তুগিজে অনুবাদ করার পর, সেটা যখন আবার বাংলায় অনুবাদ করে দেখলাম, তখন দেখি প্রথম লাইনের অর্থ সম্পূর্ণ বিপরীত! "আমি অফিসে ছিলাম না" হয়ে যায় "আমি অফিসে ছিলাম"—যা ক্লায়েন্টের জন্য ছিল অপমানজনক।

এই ঘটনা থেকে আমি যে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা পেয়েছি, তা হলো: ট্রান্সলেশন বা যেকোনো ডিজিটাল কাজকে অন্ধভাবে বিশ্বাস না করে, সর্বদা দ্বিতীয়বার যাচাই বা ক্রসভেরিফাই (Cross Verify) করা জরুরি। জেমিনি (Gemini) কীভাবে আমাকে শেষে সাহায্য করেছে, সেই অভিজ্ঞতাও আলোচনা করেছি।

আপনি যদি ফ্রিল্যান্সিং করেন বা নিয়মিত বিদেশী ক্লায়েন্টের সাথে কাজ করেন, তবে এই ভিডিওটি আপনার জন্য মাস্ট ওয়াচ!