Скачать или смотреть 《 謝塔 》一份敬天謝地的承諾 l 澎湖南方四島國家公園 l 島嶼人文系列 l 東嶼坪嶼 Pagoda Worship - A Promise Of Gratitude

《 謝塔 》一份敬天謝地的承諾
三年一科的謝塔，讓沈靜的東嶼坪開始喧嘩．
各處歸鄉的島民，在噓寒問暖間回味起昔日的家鄉．
豐盛的祭品，鑼鼓喧天，手拿炷香
默默許下一個豐衣足食的願望．

一份對鎮塔的敬意，成就世代的虔誠．
返鄉、謝塔，早已成為島民堅定的信仰與力量．

透過海洋國家公園管理處解說員林冠岑與吳明翰的鏡頭，帶您走入國家公園現場，認識東嶼坪嶼謝塔祭祀的故事．

《 Pagoda Worship 》A Promise Of Gratitude
The triennial Pagodas Worship turns the normally quiet night into a boisterous scene. Islanders return home from different places, reminiscing about their hometown as they greet each other.

Abundant offerings take up the space of the temples. Gongs and drums are played, and the medium enters a trance state. The faithful people hold up incense to pray for another year of abundance.

The promise to Pagodas leads to piety that lasts through generations, making the triennial return a persisting dedication.

Through the lens of Marine National Park interpreters Lin Guan-Tsen and Wu Ming-Han, we will lead you to explore the religious stories of the islands on Dongyuping Island.

《 影片製作 》
策劃 l 海洋國家公園管理處
執行 l 企劃經理課、保育研究課
日期 l 110年4月23至24日 I 農曆3月12至13日
拍攝、訪談 l 林冠岑、吳明翰
文案、剪輯、配音 l 吳明翰、蔡明孝（技術指導）
翻譯 l 吳明翰

《 受訪民眾 》
黃信義 l 鐘 底 l 呂文泰 l 呂東昇 l 鐘富興
陳雅玲 l 洪璵傑 l 鍾瑞陽 l 陳沛清 l 周志展
鐘朝寬 l 鐘奕歆 l 鐘奕萱 l 呂美女士的孫子
ll 感謝各位鄉親分享您寶貴經驗與回憶 ll

《 特別致謝 》
國立澎湖科技大學海洋遊憩系 l 東坪村社區發展協會
東嶼坪安檢所 l 嶼坪派出所 l 東嶼坪衛生室 l 東嶼坪善男信女