Скачать или смотреть [COVER] Ny Ainga - Tsy misy toa anao

Une reprise guitare-voix de "Tsy misy toa anao" (Tu es le/la seul/e), chanson du groupe malgache Ny Ainga - avec en sous-titres les paroles et la traduction en français

[PAROLES EN MALGACHE]

Ny andro iray tsy maha eto anao
Mahatonga ahy hihira
Fa iza moa no hoe toa anao
Raha mbola olon-tiana ?

Ny tantaram-piainako samy irery
Sy ny vavam-bahoaka tsy miery
Fa dia indro ianao ry tiana
Ten tsapako ny fonao

Fa tsisy toa anao
Tsy misy toa anao
Tsy misy toa anao
Fa ianao - ianao irery

Fa tsisy toa anao
Raha mbola fitia ê !
Fa zovy n'iza n'iza
Tsy mahavita ê !
Tsy mahavita toy ny ataonao

Ny foko rehefa nahazo anao
Tsy mila olon-kafa
Ny rehetra rehetra izay nataonao
Am-poko tsy voafafa

Fa mba zovy no mahavita toy ireny ?
Tsy holaizako fa aoka ho ahy samy irery
Iza moa no hantenaiko
Amin'izay rehetra mitia ?

Fa tsisy toa anao
Tsy misy toa anao
Tsy misy toa anao
Fa ianao - ianao irery

Fa tsisy toa anao
Raha mbola fitia ê !
Fa zovy n'iza n'iza
Tsy mahavita ê !
Tsy mahavita toy ny ataonao

Fa tsisy toa anao
Tsy misy toa anao
Tsy misy toa anao
Fa ianao - ianao irery

Fa tsisy toa anao
Raha mbola fitia ê !
Fa zovy n'iza n'iza
Tsy mahavita ê !
Tsy mahavita toy ny ataonao

-----
[TRADUCTION EN FRANÇAIS]

Un jour sans toi
M'amène à chanter
Qui pourrait t'égaler
En tant qu'amour dans mon coeur ?

L'histoire de ma vie
Et les "on dit"
Pourtant te voilà mon/ma bien-aimé/e
Je sens ton coeur frôler le mien

Unique, sans pareil
Nul/le autre ne peut t'égaler
Tu es le/la seul/e et l'unique
Toi, et toi seul/e

Unique, sans pareil
Quand il s'agit d'amour !
Personne, absolument personne
Ne saurait t'égaler
Dans ce que tu accomplis

Quand mon coeur a conquis le tien
Il n'a plus voulu personne d'autre
Tout ce que tu fais
Est gravé au plus profond de mon coeur

Qui pourrait en faire autant ?
Je garde cela pour moi seul
Vers qui pourrais-je me tourner ?

Unique, sans pareil
Nul/le autre ne peut t'égaler
Tu es le/la seul/e et l'unique
Toi, et toi seul/e

Unique, sans pareil
Quand il s'agit d'amour !
Personne, absolument personne
Ne saurait t'égaler
Dans ce que tu accomplis

Unique, sans pareil
Nul/le autre ne peut t'égaler
Tu es le/la seul/e et l'unique
Toi, et toi seul/e

Unique, sans pareil
Quand il s'agit d'amour !
Personne, absolument personne
Ne saurait t'égaler
Dans ce que tu accomplis