FAQ: Die Banater Schwaben und Berglanddeutschen – 15 Fragen und 15 Antworten in 15 Minuten

Die Banater Schwaben und Berglanddeutschen sind deutschsprachige Minderheiten in Rumänien. Sie zählen zu den Donauschwaben. Im Video werden 15 Fragen über sie beantwortet.

Das Video ist Teil eines von der BKM geförderten Forschungsprojekts der Professur für Variationslinguistik an der Universität Augsburg. Weitere Infos dazu hier:
https://www.uni-augsburg.de/de/fakult...
Das Projekt auf Instagram: https://www.instagram.com/deutsch_im_...
Das Projekt auf Twitter:   / deutsch_banat  

Die Links zu den bei Frage 15 aufgeführten Internetseiten:
BPB-Artikel: https://www.bpb.de/shop/zeitschriften...
Stifterhaus-Sprachatlas: https://stifterhaus.at/index.php?id=188
Wörterbuch der Banater Deutschen Mundarten: https://www.ikgs.de/wp-content/upload...
Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen: http://www.dfbb.ro/
Heimathaus Billed: https://www.heimathaus-billed.de/
Landsmannschaft der Banater Schwaben: https://www.banater-schwaben.org/start

Timecodes:
00:00 – Einleitung
00:38 – 1. Was ist das Banat? Wo liegt es?
01:34 – 2. Warum wird im Banat Deutsch gesprochen?
02:25 – 3. Wie viele Sprecher:innen gibt es heute noch?
03:06 – 4. Worin unterscheiden sich die Banater Schwaben von den Berglanddeutschen?
03:39 – 5. Woher kamen die Banater Deutschen?
04:11 – 6. Schlägt sich die Herkunft auch auf die Sprache nieder?
05:34 – 7. Warum Banater Schwaben, wenn sie gar nicht aus dem schwäbischen Raum kamen?
06:18 – 8. Zählen die Banater Deutschen zu den Donauschwaben?
06:48 – 9. Kann man das Banat als Sprachinsel bezeichnen?
07:42 – 10. Wie konnte sich das Deutsche so lange im Banat halten?
08:33 – 11. Werden die deutschen Dialekte im Banat aussterben?
09:01 – 12. Warum ist das alles so interessant?
10:24 – 13. Sie die Banater Deutschen nur nach Deutschland ausgewandert?
11:00 – 14. Viele Infos waren mir neu. Warum wusste ich so wenig darüber?
12:48 – 15. Wo kann ich mich weiter informieren?
14:05 – Abschluss / Feedback

Quellen:
Bottesch, Johanna (2008): Rumänien. In: Eichinger, Ludwig M. / Plewnia, Albrecht / Riehl, Claudia Maria (Hrsg.): Handbuch der deutschen Sprachminderheiten in Mittel- und Osteuropa. Tübingen, 329–392.
Franz, Sebastian (Manuskript, eingereichte Publikation): Zwischen interethnischer Annäherung und ethnischer Exklusivität. Bairische Sprachminderheiten im Banater Bergland. Linz.
Gaisbauer, Stephan (2016): Bairische Siedlung und Sprache im Banater Bergland (Rumänien). In: Sprenzinger, Max (Hrsg.): Bairisch in der Welt. Beiträge zur gleichnamigen Tagung am 16. und 17. November 2011 an der Universität Regensburg. Regensburg, 45–67.
Kottler, Peter / Irimescu, Ileana / Ivănescu, Alwine / Hâncu, Eveline / Şandor, Mihaela (2013). Wörterbuch der Banater Deutschen Mundarten. Band I (A-C). Begründet vom Temeswarer Lehrstuhl für Germanistik. München.
Scheuringer, Hermann (2010): Das Deutsche und die Deutschen in Rumänien – Statusfragen einer Minderheit angesichts ihrer tiefen demographischen Zäsur. In: Földes, Csaba (Hrsg.): Deutsch in soziolinguistischer Sicht. Sprachverwendung in Interkulturalitätskontexten. Tübingen, 117–127.
Wildfeuer, Alfred (2016): Globale Baiern. Zur Auswanderung aus West- und Südwestböhmen. In: Sprenzinger, Max (Hrsg.): Bairisch in der Welt. Regensburg, 120–151.
Wildfeuer, Alfred (2017): Sprachinseln, Sprachsiedlungen, Sprachminderheiten. Zur Bezeichnungsadäquatheit dieser und weiterer Termini. In: Lenz, Alexandra N. / Breuer, Ludwig Maximilian / Kallenborn, Tim / Ernst, Peter / Glauninger, Manfred Michael / Patocka, Franz (Hrsg.): Bayerisch-österreichische Varietäten zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Dynamik, Struktur, Funktion. Stuttgart, 373–387. [Online verfügbar unter: https://opus.bibliothek.uni-augsburg....]
Wildfeuer, Alfred (2020): Wos woaße dos woaße – Oberdeutsche Siedlungen in der ukrainischen Oblast Transkarpatien und im rumänischen Banater Bergland. In: Spiegelungen – Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas 2 / 2020, 79–99.
Wolf, Johann (1987): Banater Deutsche Mundartenkunde. Bukarest.
Wolf, Josef (2007): Zur Genese der historischen Kulturlandschaft Banat. Ansiedlung, Siedlungsgestaltung und Landschaftswandel im Banat vom frühen 18. bis Anfang des 20. Jahrhundert. In: Engel, Walter (Hrsg.): Kulturraum Banat. Deutsche Kultur in einer europäischen Vielvölkerregion. Essen, 13–70.