Santa Claus and the Magic Drum (1996) with English subtitles

This Finnish-Hungarian animation based on the work of Mauri Kunnas was traditionally shown on telly every Christmas, so I grew up watching this over and over again. I always thought it'd be fun to show this piece of my childhood to some of me mates but I never really felt like I could 'cos:

1) The English dub of the film comes across as a relatively low effort deal. Most of the voice actors sound amateurish and it's severely lacking in charm.
2) The already existing fanmade English subs were made by a Finn who obviously doesn't speak English as their first language, so all the dialogue is very basic and stilted.

So, being the horrible nitpicker that I am, I took it upon meself to lovingly craft some proper subtitles. I tried my best to inject a solid amount of personality into the dialogue, providing characters that have particularly distinct voices with thicker accents and retaining rhymes whenever necessary. All names have been anglicised save for a few locations, and I still thought it important to retain Santa's helpers as gnomes instead of elves, as is traditional in Finnish Father Christmas lore.