Lang, lang flogen Odins Raben (ahd.)

Text und Musik © Jürgen Wagner
Bilder: Pixabay u.a.

Text ahd.:
Lang, lang fliogent Odins hraben
"Waʒ sculên wir Herfater sagēn?
So filu tumbheit, filu leid
Uf erdan wont thiu mennischeit“

Thār sprehht Allfater: „thaʒ scol werdan
Mit wīsheit segano ih erdan
Segan ubar tior unde wald
Hruggi mennisco, fridu weralt

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Übertragung ins Nhd.:

Lang, lang flogen Odins Raben
„Was sollen wir Heervater sagen?
So viel Dummheit, so viel Leid -
Der Mensch macht sich auf Erden breit

So spricht Allvater: „Solches werde!
Mit Weisheit segne ich die Erde
Spend' Segen über Tier und Wald
Zurück der Mensch und Fried' sobald