【Hakos Baelz】(注意音量)Bae突然的打嗝聲太過牙敗讓IRyS陷入了困惑？【IRyS】【BaeRyS】【HololiveEN中文翻譯】

Описание к видео 【Hakos Baelz】(注意音量)Bae突然的打嗝聲太過牙敗讓IRyS陷入了困惑？【IRyS】【BaeRyS】【HololiveEN中文翻譯】

日文如果有翻得不好的地方敬請見諒QQ
*げっぷ=burp=飽嗝 (吃完飯會"嗝~"的那種)
*しゃっくり=hiccups=打嗝 (像是阿梅那種、因為笑、吃飽、太冷等等使橫膈膜出現陣發性和痙攣性收縮而引起暫時性的打嗝)
這兩個在各日文和英文、粵語中都是不同的詞
唯有中文通常兩者大家都習慣稱打嗝
所有煩惱了好久要怎麼翻Orz

感謝熱心幫我解答的其他烤肉MAN跟群組夥伴🙏

【Hakos Baelz / ハコス・ベールズ】
   / @hakosbaelz  
【來源 / Source】
≪JP WEEK・日本語配信≫ ぼこぼこするぞ。【APEX Legends】
   • ≪JP WEEK・日本語配信≫ ぼこぼこするぞ。【APEX Legends】  
【片尾動畫 / Ending animation】
  / 1482499041522958346  
來自live 2D爸爸Jujube的推特
【片尾音樂 / Ending Music】
Bluesed and Abused - Quincas Moreira
取自Youtbe Audio Library

感謝各位的訂閱~

#Hololive
#hakosbaelz
#baerys
#irys
#HololiveEN
#ホロライブ
#Vtuber
#Vtuber精華

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео