🇵🇱:🇩🇪:🇨🇿 Czechy i Niemcy na wyciągnięcie ręki!

🇵🇱/🇩🇪/🇨🇿 Czechy i Niemcy na wyciągnięcie ręki! – jak kupisz ziemię zabudowaną w Studniskach
(PL/DE/CZ)
No, chłopska sprawa! W Studniskach Dolnych, dosłownie o rzut beretem od granicy, czeka na Ciebie działka o powierzchni 1 hektara i 15 arów (11 500 m²). Bliskość Niemiec (10 km do Zgorzelca) i Czech (12 km do Zawidowa) to dodatkowy atut – zakupy za granicą nigdy nie były tak łatwe!
Działka jest rolno-budowlana, a co najważniejsze – możesz ją kupić, nawet jeśli nie jesteś rolnikiem! Do tego jest objęta planem zagospodarowania przestrzennego, więc śmiało możesz planować dom, biznes albo i jedno, i drugie.
Na działce znajdziesz dwa budynki – mieszkalny i gospodarczy – do remontu, ale dzięki temu masz pełną swobodę, by wszystko zaaranżować po swojemu. Trochę pracy, młotek, farba, i będzie jak nowe!
A co w okolicy? Bliskość granicy to nie jedyny atut! W kilka minut dojedziesz do Zgorzelca, gdzie czeka na Ciebie pełna infrastruktura – sklepy, szkoły, restauracje, a nawet kina i baseny. Chcesz wyskoczyć na większe zakupy? Görlitz po niemieckiej stronie oferuje galerie handlowe i mnóstwo atrakcji. Jeśli lubisz bardziej spokojny, wiejski klimat, w okolicy znajdziesz piękne tereny zielone, idealne na spacery, rowerowe wycieczki i wypoczynek na świeżym powietrzu.
Nie zapominajmy też o bliskości Czech – weekendowe wycieczki do malowniczych czeskich miasteczek to prawdziwa gratka dla miłośników podróży. Kultura, przyroda, a nawet czeskie piwo – to wszystko masz pod ręką!
Okolica łączy spokój życia wiejskiego z dostępem do wszystkich udogodnień, jakie oferują pobliskie miasta, zarówno po polskiej, jak i niemieckiej oraz czeskiej stronie.
🇩🇪/🇵🇱/🇨🇿 Tschechien und Deutschland zum Greifen nah! – wenn du bebautes Land in Studnisk kaufst
Na, das ist eine Bauernangelegenheit! In Studnisk Dolny, nur einen Katzensprung von der Grenze entfernt, wartet ein Grundstück von 1 Hektar und 15 Ar auf dich (11.500 m²). Die Nähe zu Deutschland (10 km nach Zgorzelec) und Tschechien (12 km nach Zawidów) ist ein echter Vorteil – Einkaufen über die Grenze war noch nie so einfach!
Das Grundstück ist Agrar- und Bauland, und das Beste – du kannst es auch kaufen, wenn du kein Landwirt bist! Außerdem ist es im Raumordnungsplan berücksichtigt, sodass du ohne Bedenken ein Haus, ein Unternehmen oder beides planen kannst.
Auf dem Grundstück gibt es zwei Gebäude – ein Wohn- und ein Wirtschaftsgebäude – die renovierungsbedürftig sind, aber das gibt dir die Freiheit, alles ganz nach deinen Vorstellungen zu gestalten. Ein bisschen Arbeit, Hammer, Farbe, und es wird wie neu!
Und was gibt’s in der Umgebung? Die Nähe zur Grenze ist nicht der einzige Vorteil! In wenigen Minuten erreichst du Zgorzelec, wo dich eine vollständige Infrastruktur erwartet – Geschäfte, Schulen, Restaurants, sogar Kinos und Schwimmbäder. Willst du größere Einkäufe machen? Görlitz auf der deutschen Seite bietet Einkaufszentren und viele Attraktionen. Wenn du lieber eine ruhigere, ländliche Umgebung magst, findest du in der Umgebung schöne Grünflächen, perfekt für Spaziergänge, Radtouren und Erholung an der frischen Luft.
Und vergessen wir nicht die Nähe zu Tschechien – Wochenendausflüge in malerische tschechische Städte sind ein echtes Highlight für Reisefreunde. Kultur, Natur und sogar tschechisches Bier – das alles liegt direkt vor deiner Tür!
Die Umgebung verbindet die Ruhe des Landlebens mit dem Zugang zu allen Annehmlichkeiten, die die nahegelegenen Städte sowohl auf der polnischen als auch auf der deutschen und tschechischen Seite bieten.
🇨🇿/🇵🇱/🇩🇪 Česko a Německo na dosah ruky! – když koupíš pozemek se stavbou v Studniskách
No, to je věc selského rozumu! Ve Studniskách Dolních, jen kousek od hranic, na tebe čeká pozemek o rozloze 1 hektar a 15 arů (11 500 m²). Blízkost Německa (10 km do Zgorzelce) a Česka (12 km do Zawidova) je velkou výhodou – nakupování za hranicemi nikdy nebylo snazší!
Pozemek je zemědělský a stavební, a co je nejlepší – můžeš ho koupit, i když nejsi zemědělec! Je také zahrnut v územním plánu, takže si můžeš bez obav naplánovat dům, podnikání, nebo klidně obojí.
Na pozemku jsou dvě budovy – obytná a hospodářská – které potřebují rekonstrukci, ale to ti dává svobodu vše přizpůsobit podle svých představ. Trochu práce, kladivo, barva, a bude to jako nové!
A co je v okolí? Blízkost hranic není jedinou výhodou! Za pár minut se dostaneš do Zhořelce, kde na tebe čeká plná infrastruktura – obchody, školy, restaurace, dokonce i kina a bazény. Chceš si zajet na větší nákupy? Görlitz na německé straně nabízí nákupní centra a spoustu atrakcí. Pokud máš raději klidnější, venkovský styl, v okolí najdeš krásné zelené plochy, ideální pro procházky, cyklistické výlety a relaxaci na čerstvém vzduchu.
A nesmíme zapomenout na blízkost Česka – víkendové výlety do malebných českých měst jsou skutečným potěšením pro milovníky cestování. Kultura, příroda a dokonce i české pivo – to vše máš doslova za rohem!