Piękny Wrocław - Wunderschönes Breslau - Beautiful Wrocław

Wrocław: Magiczny kalejdoskop historii i kultury
Wrocław, „Perła Śląska”, wita mnie z otwartymi ramionami. Wielowiekowe miasto położone nad Odrą tętni życiem i zachwyca wyjątkową mieszanką historii, kultury i architektury.

Wroclaw: Ein zauberhaftes Kaleidoskop der Geschichte und Kultur
Wroclaw, die "Perle Schlesiens", empfängt mich mit offenen Armen. Die jahrhundertealte Stadt, an der Oder gelegen,pulsiert mit Leben und verzaubert mit einer einzigartigen Mischung aus Geschichte, Kultur und Architektur.

Wroclaw: A magical kaleidoscope of history and culture
Wroclaw, the "Pearl of Silesia", welcomes me with open arms. The centuries-old city, located on the Oder, pulsates with life and enchants with a unique mix of history, culture and architecture.

00:00 - Wroclaw / Breslau
00:05 - Dzielnica Czterech Wyznań / Bezirk der vier Konfessionen / District of Four Denominations
00:15 - Fosa Miejska / Stadtgraben / City Moat
00:36 - Promenada Staromiejska / Altstadtpromenade / Old Town Promenade
00:43 - Sąd Okręgowy / Bezirksgericht / District Court
00:51 - Narodowe Forum Muzyki / Nationales Musikforum / National Music Forum
01:45 - Biblioteki Uniwersyteckiej / Universitätsbibliothek / University Library
01:57 - Krasnaly / Zwerge / Dwarfs
02:03 - Plac Solny / Salzplatz / Salt Square
02:09 - Starej Giełdy / Alte Börse / Old Stock Exchange
02:20 - Kwiaciarnia / Blumenmarkt / Flower Market
02:50 - Stary Ratusz / Altes Rathaus / Old Town Hall
03:26 - Pomnik Fryderykowi Chopinowi / Frédéric Chopin Denkmal / Monument to Fryderyk Chopin
03:47 - Plac Dominikański / Dominikaner Platz / Dominican Square
03:58 - Ratownicy Medyczni / Rettungssanitäter / Paramedic
04:50 - Kościół i Klasztor pw. Świętego Wojciecha / Kirche und Kloster Heiliger St. Adalbert / Priest and Clasper pw. St. Wojciech
05:23 - Hala Targowa / Markthalle / Market Hall
06:40 - Dzielnica Uniwersytecka / Universitätsviertel / University district
06:57 - Fontanna szermierza / Fechter Brunnen / Swordsman's Fountain
07:08 - Wieża matematyczna / Mathematischer Turm / Math tower
07:45 - Kościół Garnizonowy Bazylika Mniejsza pw. Św. Elżbiety / Garnisonskirche Kleine Basilika Heilige Elisabeth / Garrison Church, Small Basilica of Saint Elizabeth
08:55 - Dawny targ mięsny / Ehemaliger Fleischmarkt / Former meat market
09:38 - Kościół Rzymskokatolicki pw. NMP na Piasku / Römisch-katholische Kirche von Heilige Jungfrau Maria im Sand / Roman Catholic Church of Blessed Virgin Mary on the Sand
09:52 - Most Tumski / Tumski Brücke / Tumski Bridge
10:21 - Pomnik św. Jana Nepomucena / Denkmal für St. Jan Nepomucen / Monument to St. Jan Nepomucen
10:31 - Ogród Uniwersytetu Botanicznego / Botanischer Universitätsgarten / University Botanical Garden
10:47 - Katedra Wrocławska, Kolegiata pw Świętego Krzyża i Świętego Bartłomieja / Breslauer Dom, Stiftskirche zum Heiligen Kreuz und St. Bartholomäus / Wroclaw Cathedral, Collegiate Church of the Holy Cross and St. Bartholomew
12:03 - Latarnik / Laternenanzünder
13:15 - Akademia Medyczna / Medizinische Akademie / Medical Academy
14:03 - Ogród Zoologiczny / Zoologischer Garten / Zoological Garden
14:10 - Most Grunwaldzki / Grunwaldbrücke / Grunwald Bridge
14:30 - Iglica / Nadel / Needle
14:41 - Hala Stulecia / Jahrhunderthalle / Centennial Hall
14:58 - Pawilon z czterema kopułami / Vier Kuppel Pavillon
15:34 - Multimedialne Fontane / Multimedia Fontane / Multimedia Fontane
15:50 - Politechnika / Technische Universität / Technical University
16:01 - Kolejka linowa Polinka / Polinka Seibahn / Polinka Cable Car
16:17 - Muzeum Narodowe / Nationalmuseum / National Museum
16:43 - Bastion Ceglarski / Ziegelbastion
17:23 - Muzeum Panorama Racławicka / Panoramamuseum von Racławice / Racławice Panorama Museum
18:04 - Wrocław Główny / Hauptbahnhof
18:22 - Pomnik Anonimowego Przechodnia / Denkmal für den anonymen Passanten / Monument to the anonymous passerby
18:40 - Dom handlowy Renoma / Ehemaliges Kaufhaus Wertheim
19:30 - Opera / Oper
19:48 - Hotelu Monopol / Hotel Monopol / Hotel Monopol
20:27 - Teatr Lalek / Puppentheater / Puppet Theatre
20:45 - Katedrze Św. Marii Magdaleny / Kathedrale St. Maria Magdalena / Cathedral of St. Mary Magdalene
20:51 - Mostku Pokutnic / Brücke der Büßer
21:00 - Klucznik / Schlüsselmeister / Key Master
21:07 - Lionek / Löwe / Lion
21:13 - Motorcyklista / Motorradfahrer / Motorcyclist
21:18 - Słodki Skarb Dzioopelka / Süßer Schatz / Sweet darling
21:24 - Wolontariusze / Freiwillige / Volunteers
21:29 - Lombardzik / Pfandleiher / Pawnbroker
21:43 - Outro