Разница между ИСПАНСКИМ и КАСТЕШАНО? Español VS. Castellano, ¿cuál es la diferencia?

Испанский VS. Кастешано/Кастейано - на каком языке где говорят 😱 И какой диалект испанского выбрать

На этот раз для Инстаграм я сняла, (а Таня смонтировала) один ролик, а для Ютуб красивый и горизонтальный и аж на 7 минут- другой ролик.

В этом видео (Поясняю за историю и что же такое español и castellano.
А также вставочка из многими смотренного нашумевшего сериала la Casa de Papel. Догадаетесь, к чему она здесь? 😜

📹

А ТЕКСТ НИЖЕ ПРО ДРУГОЕ (в видео этого нет)

Помню, в аэропорту Мадрида, в Барахасе, лет 12 назад наткнулась на большую семью колумбийцев. Не мигранты, просто туристы. И только тогда меня осенило ⤵️
Испанский- действительно язык МЕЖДУНАРОДНОГО общения.

Как я говорила в вебинаре про диалекты испанского, есть «мир контента на испанском». Это не только сериалы, фильмы, музыка, но и книги (да и литература НА испанском в целом)

И посты в соцсетях.

Пример из моей жизни. Я теперь «я-ж-мать» и я подписана на детского психолога колумбийку, педиатра аргентинку, мам-блогеров-подкстеров у каждой по 3 ребенка и они из Испании, доминиканку, которая живет в Испании и и т.д. Есть ли отличия в их испанском. Есть. Но я так скажу. Между бабушкой и внуком, говорящими на испанском, тоже будут отличия по языку.

Ещё очень многие не понимают, что внутри КАЖДОЙ испаноязычной страны тоже есть разные диалекты.
Например я, филолог из Испании, понимаю аргентинцев гораздо лучше, чем андалузцев или канарцев.

Можете не соглашаться, но моя позиция как филолога, лингвиста и «вечного мигранта» - язык не настолько отличается, чтобы рваться осваивать только 1 диалект.

…только если ты не собираешься жить в совсем уж глухой деревне и не заходить в интернет и не смотреть телевизор:)

Что думаете al respecto? Пишите в комментариях ⤵️

Филолог испанского универа Alcalá de Henares, но пока в Аргентине, Ксения Северинова

P.S. Про споры про castellano VS. español задавайте вопросы, что не поняли

—————————
✅ Испанский для ноликов и начинающих - https://blablaespanish.com/maraton0

✅ Испанский для Продолжающих и разговорный клуб испанского MEMO SPANISH CLUB - анкета предзаписи https://forms.gle/gPrLnXRDrtfLDZKM6

#испанскийязык #испанскийдляпродолжающих #учуиспанский #блабланаиспанском