Скачать или смотреть Agios o Theos - Palestrina "Improperia", Modern Greek / Ukrainian lyrics

Trisagion "Agios o Theos"
Τρισάγιος ύμνος "Άγιος ο Θεός" / Трисвята пісня "Святий Боже"
from: Giovanni Pierluigi da Palestrina, Improperia ("Popule meus": IGP 76), ca. 1570
Τζιοβάνι Πιερλουίτζι ντα Παλεστρίνα / Джованні П'єрлуїджі да Палестрина

Overview
This song is based on a Catholic choral work for Good Friday by G. P. Palestrina, arranged with Modern Greek & Ukrainian lyrics.
The original is an antiphonal chorus in Latin-like Greek and Church Latin lyrics.
(Reference movie link:    • G. P. da Palestrina - POPULE MEUS  )
With prayers for peace throughout the world, especially in Ukraine, Palestine and all the ecclesial communities in the Middle East.
☦ Κύριε Ελέησον. ☦ Господи, помилуй. ☦ Lord, have mercy. ☦

Composer : Giovanni Pierluigi da Palestrina (ca. 1525 - 1594)
Arrangement : Triona Klee (trionaP)
Performance : “Kapelle Triona”, The Vocaloid Choir for the period music - https://kapelle.triona.jp
Director : Triona Klee (VOCALOID programming)
Chorus : VOCALOID 2 - Megurine Luka (Eng)
Background Photo : St. Sophia Cathedral, Kyiv - https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
High quality sound mp3: https://kapelle.triona.jp/agios.mp3

概要
ローマ・カトリックのルネサンス音楽を代表する音楽家G.P.パレストリーナ作曲の聖金曜日のための聖歌「インプロペリア」（我が民よ）の後半部分、東方教会に由来する聖三祝文「聖なる神よ」（トリサギオン「アギオス・オ・テオス」）をピックアップし、原曲はラテン語風ギリシア語と教会ラテン語の交唱ですが、現代ギリシア語とウクライナ語の交唱に歌詞を変えて編曲しました。
ウクライナ、パレスチナと全中東の教会共同体に平和がありますよう祈ります。
作曲：ジョヴァンニ・ピエルルイージ・ダ・パレストリーナ
編曲/指揮：Triona Klee (トリーナ・クレー／trionaP)
合唱：VOCALOID2 巡音ルカ(英語版)
　ボーカロイド古楽楽団カペレ・トリーナ　https://kapelle.triona.jp
背景：キーウ聖ソフィア大聖堂

Lyrics
Άγιος ο Θεός, Άγιος Ισχυρός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς.
Agios o Theos, Agios Ischyros, Agios Athanatos, eleison imas.
Святий Боже, Святий Крiпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас.
Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.
聖なる神よ、聖にして力ある神よ、聖にして不死なる神よ、我らを憐れみ給え。

[Wikipedia references]
English: https://en.wikipedia.org/wiki/Trisagion
Ελληνικά: https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%...
Українська: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...)
日本語: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%...