"Для нас невозможного нет" - Soviet New Year Song

Happy 2024!

"Для нас невозможного нет"/"Dlya nas nevozmozhnogo net" (There Is Nothing Impossible for Us) is a Soviet song celebrating the new year of 1961.
Composed by Oscar Feltsman (Оскар Фельцман), written by Olga Fadeeva (Ольга Фадеева), performed by Askold Besedin (Аскольд Беседин) with the Choir and Orchestra of the All-Union Radio.



За окнами вечер в огнях самоцветах,
Oркестр в раскатистый гром,
Не все ещё песни сегодня пропеты
За дружеским нашим столом.

Поднимем мы песню как чашу,
За жизни расцвет,
За юность горячую нашу,
За то, что для нас невозможного нет.


Мы в жизни готового счастья не ищем
И лёгких дорог не хотим.
Нам счастье дороже, светлее и чище,
Чем то что мы сами травим.

Поднимем мы песню как чашу,
За жизни расцвет,
За юность горячую нашу,
За то, что для нас невозможного нет.


Мы верим что сбудутся все пожелания,
Мечта нас всё дальше зовёт.
Грядущего дня золотое сияние
Для нас в это утро блестнёт.

Поднимем мы песню как чашу,
За жизни расцвет,
За юность горячую нашу,
За то, что для нас невозможного нет.



Za oknami vecher v ognyakh samotsvetakh,
Orkestr v raskatistyy grom,
Ne vse eshchyo pesni segodnya propety
Za druzheskim nashim stolom.

Podnimem my pesnyu kak chashu,
Za zhizni rastsvet,
Za yunost' goryachuyu nashu,
Za to, chto dlya nas nevozmozhnogo net.


My v zhizni gotovogo schast'ya ne ishchem
I lyogkikh dorog ne khotim.
Nam schast'ye dorozhe, svetlee i chische,
Chem to chto my sami travim.

Podnimem my pesnyu kak chashu,
Za zhizni rastsvet,
Za yunost' goryachuyu nashu,
Za to, chto dlya nas nevozmozhnogo net.


My verim chto sbudutsya vse pozhelaniya,
Mechta nas vse dal'she zovyot.
Gryadushchego dnya zolotoe sianie
Dlya nas v eto utro blestnyot.

Podnimem my pesnyu kak chashu,
Za zhizni rastsvet,
Za yunost' goryachuyu nashu,
Za to, chto dlya nas nevozmozhnogo net.